Paroles et traduction Barbra Lica - Star Up

Star Up

Star Up
Every day I wake up and as I get dressed
I tell myself today I'm gonna to try my best
Because today's the day that I
Put my star up in the sky
So everybody can see how I shine
Yesterday I couldn't reach
But now I caught some zzzz's
So I'll string them all together
Like a big circus trapeze
And then I'll swing myself real high
Put my star up in the sky
So everybody can see it every night
And I know that every Jack and Jill
Has a star they're rollin up a hill
I'll just keep it on their window sill
For passersby
But Ima put my star up in the sky
When the clouds turn grey and raindrops start to fall
I tell myself today
I've got to give my all
Because today's the day that I
Put my star up in the sky
And ain't no rainstorm gonna tell me otherwise
And I've had days I've second guessed
But now I'm stealing third
And when I'm up to bat
You know I swing for all I'm worth
So my star is gonna fly
It's gonna make it way up high
Say hello and say goodbye
My darlin'
And I know that every Jack and Jill
Has a star they're rollin up a hill
I'll just keep it on their window sill
For passersby
And you know that every love and lover
Every little dreamer and his brother
Has another star they'd like to see up next to mine
Oh when I put my star up in the sky
When I out my star up in the sky
When I put my star up

Зажги звезду

Зажги звезду
Каждый день, проснувшись и одеваясь,
Я говорю себе: "Сегодня я сделаю все возможное,"
Потому что сегодня тот день, когда я
Зажгу свою звезду в небе,
Чтобы все могли видеть, как я сияю.
Вчера я не могла дотянуться,
Но теперь я выспалась,
И я свяжу все свои силы воедино,
Как большую цирковую трапецию.
И тогда я взмахну высоко,
Зажгу свою звезду в небе,
Чтобы все могли видеть ее каждую ночь.
И я знаю, что у каждого Джека и Джилл
Есть звезда, которую они катят в гору.
Я просто оставлю ее на их подоконнике
Для прохожих.
Но я зажгу свою звезду в небе.
Когда облака становятся серыми и капли дождя начинают падать,
Я говорю себе сегодня
Я должна отдать все свои силы,
Потому что сегодня тот день, когда я
Зажгу свою звезду в небе,
И никакой ливень не скажет мне обратного.
Были дни, когда я сомневалась,
Но теперь я краду третью базу,
И когда я у биты,
Знай, я выкладываюсь на полную.
Так что моя звезда взлетит,
Она поднимется высоко,
Скажет "привет" и "прощай",
Мой дорогой.
И я знаю, что у каждого Джека и Джилл
Есть звезда, которую они катят в гору.
Я просто оставлю ее на их подоконнике
Для прохожих.
И ты знаешь, что у каждой любви и каждого влюбленного,
У каждого маленького мечтателя и его брата
Есть еще одна звезда, которую они хотели бы видеть рядом с моей,
О, когда я зажгу свою звезду в небе,
Когда я зажгу свою звезду в небе,
Когда я зажгу свою звезду.