Paroles et traduction Barbra Streisand & Barry Manilow - I Won't Be the One to Let Go (feat. Barry Manilow)

I Won't Be the One to Let Go (feat. Barry Manilow)

I have dreams for you and me
And wishes that will last
And live beyond eternity
Summer's gone, winter's on
Can we weather everything
Our eyes have yet to see?
As the years go by
I promise you that I
I will be the one to run to
When the nights are long
I'll be there when winds begin to blow
Even when it seems that everything is going wrong
This I swear
I swear
I won't be the one to let go
Life gets tough
Ooh
Roads get rough
Ooh
Who knows what awaits us 'round the bend
Count on me, faithfully
Though everything we have could never end
It could never end
And through rain or shine
And every cloudy sky
I will be the one to run to
When the nights are long
I'll be there when winds begin to blow
Even when it seems that everything is going wrong
This I swear
This I swear
I won't be the one to let go
I'll be there
I'll be there
Anytime you need me you'll know where I am
You'll know just where I am and everywhere
Everywhere
Anytime you're lost just turn around
Just turn around
And take my hand and
I will be your light in the night
And I promise that even when it seems
That everything is going wrong
This I swear
This I swear
I won't be the one
To let go
To let go
This I swear
I swear
I won't be the one to let go
To let
Go

Я не отпущу (feat. Barry Manilow)

У меня есть мечты о нас с тобой,
И желания, что будут жить,
И вечно длиться, словно зов.
Лето прошло, зима уже,
Сможем ли мы всё преодолеть,
Что уготовано нам с тобой?
Годы летят, но знай,
Я обещаю тебе,
Что буду рядом, знай,
Когда ночи станут длинней.
Буду с тобой, когда ветер подует сильней,
Даже когда всё вокруг пойдет не так.
Я клянусь,
Клянусь,
Я не отпущу тебя.
Жизнь бьет ключом,
О,
Путь тернист,
О,
Кто знает, что ждет нас за поворотом?
Положись на меня, всем сердцем своим,
И даже если всё, что у нас есть, не может закончиться,
Оно не может закончиться.
И в дождь, и в солнце,
И под облачным небом,
Я буду рядом, знай,
Когда ночи станут длинней.
Буду с тобой, когда ветер подует сильней,
Даже когда всё вокруг пойдет не так.
Я клянусь,
Клянусь,
Я не отпущу тебя.
Я буду рядом,
Я буду рядом,
В любое время, когда я понадоблюсь, ты будешь знать, где я,
Ты будешь знать, где я, всегда и везде,
Везде.
В любое время, когда ты потеряешься, просто обернись,
Просто обернись,
Возьми меня за руку, и
Я буду твоим светом в ночи.
И я обещаю, что даже если покажется,
Что всё идет не так,
Я клянусь,
Клянусь,
Я не отпущу,
Не отпущу,
Не отпущу.
Я клянусь,
Клянусь,
Я не отпущу,
Не отпущу,
Тебя.