Paroles et traduction Barbra Streisand feat. Willie Nelson - I'd Want It To Be You (with Willie Nelson)

I'd Want It To Be You (with Willie Nelson)

Time has a way of changing everything
That goes for almost anything but us
Always have and I always will remain
Words from a heart that you can trust
While others come and go
You can always know I'm here for you
Whenever you might need me

Sometimes, if you're lucky
You find that certain someone
You can always count on to be true, to be true
If I had the choice of only one friend in this world
You know that I'd want it to be you

You're still kinda crazy after all these years
You'll always be that funny girl to me (oh, thanks, Willie)
Season to season, we'll always have a reason
To be the best of friends that we can be
Someone you can turn to (I'll turn to you)
Every minute of the day
Warm memories to hold on to
That will never fade away

Sometimes, if you're lucky
You find that certain someone
You can always count on to be true
If I had the choice of only one friend in this world (one friend in this world)
You know that I'd want it to be you

You're like a sweet familiar song
A good book when I'm alone
A cup of coffee when I'm cold
And a country road that leads me home

Oh, you know that sometimes, if you're lucky
You find that certain someone
You can always count on to be true, to be true
If I had the choice of only one friend in this world
You know that I'd want it to be you (I'd want it to be you)

When I get on the road again
You'll be always on my mind
We'll stay the way we were forever true
There's no one in this world that's been
A better friend to me than you

Can I ride on your bus sometime, Willie?
Come on, Barb, let's get on this bus

Je voudrais que ce soit toi (avec Willie Nelson)

Le temps a le don de tout changer
Cela vaut pour presque tout, sauf pour nous
J'ai toujours été et je resterai toujours
Les mots d'un cœur auquel tu peux te fier
Alors que les autres vont et viennent
Tu peux toujours savoir que je suis là pour toi
Quand tu auras besoin de moi

Parfois, si tu as de la chance
Tu trouves cette personne spéciale
Tu peux toujours compter sur elle pour être vraie, pour être vraie
Si j'avais le choix d'avoir seulement une amie dans ce monde
Tu sais que je voudrais que ce soit toi

Tu es toujours un peu folle après toutes ces années
Tu seras toujours cette fille amusante pour moi (oh, merci Willie)
Saison après saison, nous aurons toujours une raison
D'être les meilleures amies que nous puissions être
Quelqu'un vers qui tu peux te tourner (je me tournerai vers toi)
Chaque minute de la journée
Des souvenirs chaleureux à chérir
Qui ne se faneront jamais

Parfois, si tu as de la chance
Tu trouves cette personne spéciale
Tu peux toujours compter sur elle pour être vraie
Si j'avais le choix d'avoir seulement une amie dans ce monde (une amie dans ce monde)
Tu sais que je voudrais que ce soit toi

Tu es comme une douce chanson familière
Un bon livre quand je suis seule
Une tasse de café quand j'ai froid
Et un chemin de campagne qui me ramène à la maison

Oh, tu sais que parfois, si tu as de la chance
Tu trouves cette personne spéciale
Tu peux toujours compter sur elle pour être vraie, pour être vraie
Si j'avais le choix d'avoir seulement une amie dans ce monde
Tu sais que je voudrais que ce soit toi (je voudrais que ce soit toi)

Quand je reprendrai la route
Tu seras toujours dans mes pensées
Nous resterons comme nous étions, toujours fidèles
Il n'y a personne dans ce monde qui a été
Une meilleure amie pour moi que toi

Puis-je monter dans ton bus un jour, Willie ?
Allez, Barb, montons dans ce bus