Paroles et traduction Barbra Streisand - 1969 Academy Awards

There they are
The Best Actresses of 1968
Katharine Hepburn in "The Lion in Winter"
Patricia Neal for "The Subject Was Roses"
Vanessa Redgrave for "Isadora"
Barbara Streisand "Funny Girl"
Joanne Woodward for "Rachel, Rachel"
The winner... it's a tie!
The winners are
Katharine Hepburn in "Lion in Winter"
And Barbara Streisand
Ooh
Hello, gorgeous
I'm very honored to be in such magnificent company
As Katharine Hepburn
Gee whiz, sitting there tonight, I was thinking that
The first script of "Funny Girl" was written
When I was, uh, only 11 years old
Thank God it took so long to get it right, you know?
Thank you

Вот они
Лучшие актрисы 1968 года
Кэтрин Хепберн в фильме "Лев зимой"
Патрисия Нил за "Темой были розы"
Ванесса Редгрейв за "Айседору"
Барбара Стрейзанд "Забавная девочка"
Джоан Вудворд за "Рэйчел, Рэйчел"
Победитель... это ничья!
Победителями стали
Кэтрин Хепберн в фильме "Лев зимой"
И Барбара Стрейзанд
Ух
Привет, красавица
Для меня большая честь находиться в такой великолепной компании
В роли Кэтрин Хепберн
Блин, сидя там сегодня вечером, я думал о том, что
Был написан первый сценарий "Смешной девочки".
Когда мне было, э-э, всего 11 лет
Слава Богу, что потребовалось так много времени, чтобы все исправить, понимаешь?
Спасибо