Paroles et traduction Barbra Streisand - A Sleepin' Bee

A Sleepin' Bee

When a bee lies sleeping in the palm of your hand
You're bewitched, and deep in love's long looked-after land
Where you'll see a sun-up sky with a morning moon
And where the days go laughing by, as love comes a calling on you

Sleep on, bee, don't waken
Can't believe what just passed
He's mine for the taking, I am happy at last
Maybe I dreams, but he seems
Sweet golden as a crown
A sleeping bee done told me
"I will walk with my feet off the ground"
When my one true love, I has found

Sleep on, bee, don't waken
Cannot believe what just passed
He's mine for the taking, I am happy at last
Maybe I dreams, but he seems
Golden as a crown
A sleeping bee told me
"I will walk with my feet off the ground"
When my one true love, I has found

Une abeille endormie

Quand une abeille dort dans la paume de ta main
Tu es envoûté, et au plus profond du pays d'amour longtemps cherché
Où tu verras un ciel d'aube avec une lune du matin
Et où les jours s'en vont en riant, alors que l'amour t'appelle

Dors, abeille, ne te réveille pas
Je n'arrive pas à croire ce qui vient de se passer
Il est à moi, je suis enfin heureuse
Peut-être que je rêve, mais il semble
Doux et doré comme une couronne
Une abeille endormie me l'a dit
« Je marcherai avec mes pieds hors du sol »
Quand j'aurai trouvé mon véritable amour

Dors, abeille, ne te réveille pas
Je n'arrive pas à croire ce qui vient de se passer
Il est à moi, je suis enfin heureuse
Peut-être que je rêve, mais il semble
Doré comme une couronne
Une abeille endormie m'a dit
« Je marcherai avec mes pieds hors du sol »
Quand j'aurai trouvé mon véritable amour