Paroles et traduction Barbra Streisand - A Sleepin' Bee

A Sleepin' Bee

When a bee lies sleeping in the palm of your hand
You're bewitched, and deep in love's long looked-after land
Where you'll see a sun-up sky with a morning moon
And where the days go laughing by, as love comes a calling on you

Sleep on, bee, don't waken
Can't believe what just passed
He's mine for the taking, I am happy at last
Maybe I dreams, but he seems
Sweet golden as a crown
A sleeping bee done told me
"I will walk with my feet off the ground"
When my one true love, I has found

Sleep on, bee, don't waken
Cannot believe what just passed
He's mine for the taking, I am happy at last
Maybe I dreams, but he seems
Golden as a crown
A sleeping bee told me
"I will walk with my feet off the ground"
When my one true love, I has found

Спящая пчела

Когда пчела спит на твоей ладони,
Ты очарована, и находишься в земле давно желанной любви,
Где ты увидишь небо рассвета с утренней луной,
И где дни смеясь проходят мимо, когда любовь приходит, зовя тебя.

Спи, пчелка, не просыпайся,
Не могу поверить, что только что произошло,
Он мой, я могу взять его, я наконец-то счастлива.
Может, мне снится, но он кажется
таким желанным, как корона.
Спящая пчела сказала мне:
"Я буду ходить, не касаясь земли ногами,"
Когда найду свою единственную настоящую любовь.

Спи, пчелка, не просыпайся,
Не могу поверить, что только что произошло,
Он мой, я могу взять его, я наконец-то счастлива.
Может, мне снится, но он кажется
таким желанным, как корона.
Спящая пчела сказала мне:
"Я буду ходить, не касаясь земли ногами,"
Когда найду свою единственную настоящую любовь.