Paroles et traduction Barbra Streisand - Belle Of 14th Street

Belle Of 14th Street

And now, the voice that sings in thousands of your homes
On the new, waxed phonograph cylinder
That wild flower of Broadway
That headline star of New York's glittering Rialto
The Belle of 14th Street herself

And a good man is hard to find
You always get the other kind
Just when you think that he is your type
You look for him and find him fooling 'round some other girl

Then you rave, you even pray to see him
Laying in his grave
So if your man is nice, take my advice
And hug him in the morning
Kiss him every night
Give him plenty loving
Mm, treat him right
'Cause a good man nowadays is hard to find

You know, girls, as you play the game of love
You put your heart on the spin of the dice
And when the dealer turns up the jack of spades
When the chips fall where they may, or pay the price
Yes, girls, but a woman's gotta keep in mind
Even if she's the queen of hearts, he may discard her
And though the next good man is mighty hard to find
Remember, girls, a good woman is even harder

Some of these days, you're gonna miss me honey
Some of these days, you're gonna feel so lonely
You'll miss my hugging, you'll miss my kissing
You'll miss me, honey, when you go away

I'll feel so lonely, for you only
And you know, honey, that you had your ways
So when you leave me, you know it'll grieve me
You'll miss your rare, hot mama some of these days

You'll miss my huggin' in the morning
My kissing at night
You're never gonna find another girl
Who can treat you so right
You'll miss your mama, some of these days

Красавица с 14-й улицы

А теперь, голос, который звучит в тысячах ваших домов
На новом восковом фонографическом цилиндре
Этот дикий цветок Бродвея
Звезда нью-йоркского сверкающего Риальто
Сама Красавица с 14-й улицы

Хорошего мужчину найти трудно
Тебе всегда попадается другой тип
Как раз когда ты думаешь, что он твой типаж
Ты ищешь его и находишь его крутящимся вокруг другой девушки

Тогда ты негодуешь, ты даже молишься увидеть его
Лежащим в могиле
Так что, если твой мужчина хороший, послушай моего совета
И обнимай его по утрам
Целуй его каждую ночь
Дари ему много любви
Мм, относись к нему правильно
Потому что хорошего мужчину в наше время трудно найти

Знаешь, милый, когда ты играешь в игру любви
Ты ставишь свое сердце на бросок костей
И когда дилер открывает пикового валета
Когда фишки падают, куда попало, ты платишь цену
Да, милый, но женщине нужно помнить
Даже если она дама червей, он может сбросить ее
И хотя следующего хорошего мужчину очень трудно найти
Помни, милый, хорошую женщину найти еще труднее

Когда-нибудь ты будешь скучать по мне, милый
Когда-нибудь ты почувствуешь себя таким одиноким
Ты будешь скучать по моим объятиям, ты будешь скучать по моим поцелуям
Ты будешь скучать по мне, милый, когда уйдешь

Мне будет так одиноко, только по тебе
И ты знаешь, милый, что у тебя были свои замашки
Так что, когда ты покинешь меня, знай, это огорчит меня
Ты будешь скучать по своей редкой, горячей мамочке когда-нибудь

Ты будешь скучать по моим объятиям по утрам
По моим поцелуям по ночам
Ты никогда не найдешь другую девушку
Которая сможет относиться к тебе так хорошо
Ты будешь скучать по своей мамочке когда-нибудь