Paroles et traduction Barbra Streisand - Bewitched (Bothered and Bewildered)

Bewitched (Bothered and Bewildered)

I'm wild again, beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered, and bewildered am I

Hmm, could not sleep, would not sleep
'Til love came and told me I should not sleep
Bothered and bewildered am I

Lost my heart, so what of it?
He was cold, I agree
He can laugh, and I love it
Although the laugh's on me

I'll sing to him each spring to him
And long for the day when I'll cling to him
I am bewitched, bothered, so bewildered am I

Я снова дикий, снова обманутый
Снова жеманный, хныкающий ребенок
Я околдован, обеспокоен и сбит с толку.

Хм, не мог спать, не хотел спать
Пока любовь не пришла и не сказала мне, что я не должен спать
Я обеспокоен и сбит с толку

Потерял сердце, и что из этого?
Ему было холодно, я согласен
Он умеет смеяться и мне это нравится
Хотя смех надо мной

Я буду петь ему каждую весну
И с нетерпением жду того дня, когда я прильну к нему
Я околдован, обеспокоен, настолько я сбит с толку