Paroles et traduction Barbra Streisand - Climb Ev'ry Mountain [with Jamie Foxx] (Live 2016)

Climb Ev'ry Mountain [with Jamie Foxx] (Live 2016)

And now I have a surprise for you, 'cause you're such a wonderful audience
When I first heard Jamie Foxx sing in the movie "Ray"
About Ray Charles, I was blown away and I'm sure you were too
His performance won him the Academy Award
And I was just absolutely thrilled when he sang with me on my new album, so
Folks, please welcome Jamie Foxx

How we doing, Miami, Miami, Miami, Miami, Miami?
Please, please keep it coming for the greatest, the most beautiful, blessed voice in the world, please
(Jamie...) Yes! Keep- come on! What? Come on! Come on!
Barbra! Barbra! Barbra! Barbra!
(Barbra! Barbra! Barbra! Barbra! Barbra!)

Thank you, thank you so much, Jamie
So to be here for all of you now is absolutely amazing and people are so excited
And I'm just, I'm blown away, thank you
And you look fanta- you look good too
You're the best, you're the best, Jamie
And that's why I want the best and I got it, I got you (well, I'm here for you)

Well, what did you just say? (Just, I mean...)
I said: I'm here for you
Oh, I thought you said: I'm affordable
No, well I ain't got no money for that, I'll take up a collection (I'm sorry)
So, here's what we did on the record, okay? Starts with a little dialogue

Everyone has a dream, don't you think, Jamie?
Yes, but the question is
How do you make it happen

Well, first of all, if you can imagine it
Then you can achieve it
But it, it might take a long time
Might, might take a lot of hard work

I agree
If you want something you've never had
You have to do something you've never done, right?
Mm, I like that (yeah)

You have to have patience
One day at a time
Little by little
Step by step

And with a little love in your heart
Oh yes, indeed
Take chances too, don't you think?
And then

Climb every mountain
Search high and low
Follow every byway
Every path you know, oh, yeah (it's a thing of beauty)

Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
'Til you find your dream

A dream that will need (that will need)
All the love you can give
Every day of your life (of your life)
For as long as we live (as you live)

So, climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
'Til you find your dream

A dream that will need (that will need)
All the love we can give
Every day of your life (of your life)
For as long as we (you) live, oh, oh, oh, oh

Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
'Til you find
'Til you find
Follow every rainbow 'til you find your dream
'Til you find your dream

Thank you, Jamie (Jamie Foxx)
Thank you, love you, thank you so much, the greatest, thank you so much
Thank you, Jamie

Восхождение на каждую гору [с Джейми Фоксом] (концерт 2016)

А теперь у меня для вас сюрприз, потому что вы такая замечательная публика.
Когда я впервые услышала, как Джейми Фокс поет в фильме "Рэй"
о Рэе Чарльзе, я была просто поражена, и уверена, вы тоже.
За эту роль он получил премию "Оскар".
И я была просто в восторге, когда он спел со мной на моем новом альбоме, так что
встречайте, пожалуйста, Джейми Фокса!

Как дела, Майами, Майами, Майами, Майами, Майами?
Пожалуйста, пожалуйста, продолжайте аплодировать величайшему, самому прекрасному, благословенному голосу в мире, пожалуйста.
(Джейми...) Да! Продолжайте, ну же! Что? Ну же! Ну же!
Барбра! Барбра! Барбра! Барбра!
(Барбра! Барбра! Барбра! Барбра! Барбра!)

Спасибо, спасибо большое, Джейми.
Быть здесь для всех вас сейчас - это просто потрясающе, и люди так взволнованы.
И я просто... я поражена, спасибо.
И ты выглядишь фантастически... ты тоже хорошо выглядишь.
Ты лучший, ты лучший, Джейми.
Именно поэтому я хочу лучшего, и я его получила, я получила тебя (ну, я здесь для тебя).

Что ты только что сказал? (Просто, я имею в виду...)
Я сказал: я здесь для тебя.
О, я подумала, ты сказал: я по карману.
Нет, ну у меня нет на это денег, я устрою сбор средств (извини).
Итак, вот что мы сделали на записи, хорошо? Начинается с небольшого диалога.

У каждого есть мечта, не так ли, Джейми?
Да, но вопрос в том,
как ее осуществить.

Ну, во-первых, если ты можешь это представить,
то ты можешь этого достичь.
Но это... это может занять много времени.
Может, может потребоваться много тяжелой работы.

Согласна.
Если ты хочешь то, чего у тебя никогда не было,
тебе нужно сделать то, чего ты никогда не делал, верно?
Мм, мне нравится это (да).

Нужно иметь терпение.
Один день за другим.
Понемногу.
Шаг за шагом.

И с небольшой любовью в сердце.
О да, конечно.
Рисковать тоже нужно, не думаешь?
А потом

Поднимайся на каждую гору,
ищи повсюду,
следуй каждой тропой,
каждым путем, который ты знаешь, о, да (это прекрасно).

Поднимайся на каждую гору,
пересекай каждый ручей,
следуй за каждой радугой,
пока не найдешь свою мечту.

Мечту, которая потребует (которая потребует)
всей любви, которую ты можешь дать,
каждый день твоей жизни (твоей жизни),
пока мы живы (пока ты жив).

Итак, поднимайся на каждую гору,
пересекай каждый ручей,
следуй за каждой радугой,
пока не найдешь свою мечту.

Мечту, которая потребует (которая потребует)
всей любви, которую мы можем дать,
каждый день твоей жизни (твоей жизни),
пока мы (ты) живы, о, о, о, о.

Поднимайся на каждую гору,
пересекай каждый ручей,
следуй за каждой радугой,
пока не найдешь,
пока не найдешь,
следуй за каждой радугой, пока не найдешь свою мечту,
пока не найдешь свою мечту.

Спасибо, Джейми (Джейми Фокс).
Спасибо, люблю тебя, спасибо большое, величайший, спасибо большое.
Спасибо, Джейми.