Paroles et traduction en allemand Barbra Streisand - Cry Me A River (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 5, 1962)

Cry Me A River (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 5, 1962)

I wish there were another word besides 'thank you'
I mean like, anything, you know?
I don't know what but
Two syllabled word
Dah-dah
This is my boyfriend's suit

Now, you say you're lonely
You cried the long night through
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

Now you say you're sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

You drove me
Nearly drove me out of my head
While you never shed a tear
Remember?
I remember all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me

Now you say you love me
Well, just to prove you do
Cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

You drove me
Nearly drove me out of my head
While you never shed a tear
Remember?
I remember all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me

And now you say you love me
Well, just to prove that you do
Come on!
Come on!
Cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

I cried a river over you

Weine mir einen Fluss (Live im Bon Soir, Greenwich Village, NYC - 5. Nov. 1962)

Ich wünschte, es gäbe ein anderes Wort außer 'Danke'
Ich meine, irgendetwas, weißt du?
Ich weiß nicht was, aber
Ein zweisilbiges Wort
Da-da
Das ist der Anzug meines Freundes

Jetzt sagst du, du bist einsam
Du hast die ganze Nacht durchgeweint
Nun, du kannst mir einen Fluss weinen
Weine mir einen Fluss
Ich habe einen Fluss wegen dir geweint

Jetzt sagst du, es tut dir leid
Dass du so untreu warst
Nun, du kannst mir einen Fluss weinen
Weine mir einen Fluss
Ich habe einen Fluss wegen dir geweint

Du hast mich
Hast mich fast um den Verstand gebracht
Während du nie eine Träne vergossen hast
Erinnerst du dich?
Ich erinnere mich an alles, was du gesagt hast
Sagtest mir, Liebe sei zu plebejisch
Sagtest mir, du wärst fertig mit mir

Jetzt sagst du, du liebst mich
Nun, nur um zu beweisen, dass du es tust
Weine mir einen Fluss
Weine mir einen Fluss
Ich habe einen Fluss wegen dir geweint

Du hast mich
Hast mich fast um den Verstand gebracht
Während du nie eine Träne vergossen hast
Erinnerst du dich?
Ich erinnere mich an alles, was du gesagt hast
Sagtest mir, Liebe sei zu plebejisch
Sagtest mir, du wärst fertig mit mir

Und jetzt sagst du, du liebst mich
Nun, nur um zu beweisen, dass du es tust
Komm schon!
Komm schon!
Weine mir einen Fluss
Weine mir einen Fluss
Ich habe einen Fluss wegen dir geweint

Ich habe einen Fluss wegen dir geweint