Paroles et traduction Barbra Streisand - Cry Me A River (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 5, 1962)

Cry Me A River (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 5, 1962)

I wish there were another word besides 'thank you'
I mean like, anything, you know?
I don't know what but
Two syllabled word
Dah-dah
This is my boyfriend's suit

Now, you say you're lonely
You cried the long night through
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

Now you say you're sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

You drove me
Nearly drove me out of my head
While you never shed a tear
Remember?
I remember all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me

Now you say you love me
Well, just to prove you do
Cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

You drove me
Nearly drove me out of my head
While you never shed a tear
Remember?
I remember all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me

And now you say you love me
Well, just to prove that you do
Come on!
Come on!
Cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

I cried a river over you

Мне бы хотелось, чтобы кроме спасибо было еще одно слово.
Я имею в виду что угодно, понимаешь?
Я не знаю что, но
Двухсложное слово
Хорошо
Это костюм моего парня

Теперь ты говоришь, что тебе одиноко
Ты плакал всю долгую ночь
Ну, ты можешь плакать мне рекой
Пускай слезу
Я плакал рекой над тобой

Теперь ты говоришь, что сожалеешь
За то, что ты такой неверный
Ну, ты можешь плакать мне рекой
Пускай слезу
Я плакал рекой над тобой

Ты отвез меня
Чуть не вывел меня из головы
Пока ты никогда не пролил слезу
Помнить?
Я помню все, что ты сказал
Сказал мне, что любовь слишком плебейская.
Сказал мне, что ты закончил со мной

Теперь ты говоришь, что любишь меня
Ну, просто чтобы доказать, что ты это делаешь.
Пускай слезу
Пускай слезу
Я плакал рекой над тобой

Ты отвез меня
Чуть не вывел меня из головы
Пока ты никогда не пролил слезу
Помнить?
Я помню все, что ты сказал
Сказал мне, что любовь слишком плебейская.
Сказал мне, что ты закончил со мной

И теперь ты говоришь, что любишь меня
Ну, просто чтобы доказать, что ты это делаешь.
Ну давай же!
Ну давай же!
Пускай слезу
Пускай слезу
Я плакал рекой над тобой

Я плакал рекой над тобой