Don't Rain On My Parade (Reprise) - Barbra Streisand traduction en allemand

Don't Rain On My Parade (Reprise)

I'll march my band out
I'll beat my drum

Guess we didn't make it
At least I didn't fake it
Don't tell me not to live
Just sit and putter
Life's candy, the sun's a ball of butter
Don't bring around a cloud to rain on my parade

I'm gonna live and live now
Get what I want I know how
All that the law will allow
Hey, gorgeous, here we go again

Well, here it goes, kid
No lookin' back
Stiff upper nose, kid
Let's give 'em hell, Brice
We'll cry a little later
Well, Brice, that's life in the theater
Get ready for me, world
'Cause I'm a "comer"
I simply gotta march
My heart's a drummer
Nobody, no, nobody
Is gonna rain on my parade

Lass es nicht auf meine Parade regnen (Reprise)

Ich führe meine Kapelle an
Ich schlage meine Trommel

Ich schätze, wir haben es nicht geschafft
Zumindest habe ich nichts vorgetäuscht
Sag mir nicht, ich soll nicht leben
Nur dasitzen und herumtrödeln
Das Leben ist zuckersüß, die Sonne ein Ball aus Butter
Bring keine Wolke, um auf meine Parade zu regnen

Ich werde jetzt leben und leben
Ich krieg', was ich will, ich weiß wie
Alles, was das Gesetz erlaubt
Hey, Süßer, auf ein Neues

Also, los geht's, Kleiner
Nicht zurückblicken
Kopf hoch, Kleiner
Zeigen wir's ihnen, Brice
Wir weinen ein bisschen später
Nun, Brice, das ist das Leben im Theater
Mach dich bereit für mich, Welt
Denn ich bin eine "Aufsteigerin"
Ich muss einfach marschieren
Mein Herz ist ein Trommler
Niemand, nein, niemand
Wird auf meine Parade regnen