Paroles et traduction Barbra Streisand - Evergreen (Live 2016)

Now for my next song
Oh yes, yes, um
It's funny, when I wrote the melody to this song
I had no idea it would become a hit
It actually was Marty who said when I played it for him
"That's gonna be a hit"
I thought he was kidding, you know
But it took me, gosh, almost a year to learn how to play the guitar
For a scene in "A Star is Born" and I'd cut it out
Stupidly, actually, because I wanted to move the picture along, you know
So, I'll show you a little bit more of it, okay?

(Well, if you don't like it, I'd like you to tell me, okay?)
(I will tell you)
(If you laugh, I'll kill ya)
(I promise I wont laugh)
(Okay)
Take a breath, Barbara, thats right
Mm, mm, mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm, mm, mm
(So that was, of course, before it had words)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Love (sing it, Barbara) thank you, soft as an easy chair
Love fresh as the morning air
One love that is shared by two
Oh, I have found with you

Like a rose under the April snow
I was always certain love would grow
Love, ageless and evergreen
Seldom seen by two

You and I will make each night the first
And everyday, a beginning
(Spirits rise) Spirits rise, and their dance is unrehearsed
They warm and excite us
'Cause we have the brightest love

Two lights that shine as one
Morning glory and the midnight sun
Time, we've learned to sail above
Time won't change the meaning of one love
Ageless and ever, evergreen
So evergreen

I'm so glad you like that, thank you!
(We love you, Barbara!)
Thank you, thank you, I'm feeling the love
I am, I am, I am, it's wonderful
Wonderful to feel it
Thank you, thank you

А теперь перейдем к моей следующей песне
О да, да, эм
Забавно, когда я написал мелодию к этой песне
Я понятия не имел, что это станет хитом
На самом деле это Марти сказал, когда я сыграл это для него
"Это будет хитом"
Я думал, он шутит, понимаешь
Но мне, черт возьми, потребовался почти год, чтобы научиться играть на гитаре
Для сцены из фильма "Рождается звезда", и я бы вырезал ее
Глупо, на самом деле, потому что я хотел продвинуть картинку вперед, понимаете
Итак, я покажу тебе еще немного об этом, хорошо?

(Ну, если тебе это не нравится, я бы хотел, чтобы ты сказал мне, хорошо?)
(Я расскажу тебе)
(Если ты будешь смеяться, я убью тебя)
(Я обещаю, что не буду смеяться)
(Хорошо)
Сделай вдох, Барбара, это правильно
Мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм
Мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм
(Так это было, конечно, до того, как у него появились слова)

О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о

Любовь (спой это, Барбара) спасибо тебе, мягкая, как мягкое кресло.
Любовь свежа, как утренний воздух
Одна любовь, которую разделяют двое
О, я обрел с тобой

Как роза под апрельским снегом
Я всегда был уверен, что любовь будет расти
Любовь, нестареющая и вечнозеленая
Редко видимый двумя

Мы с тобой сделаем каждую ночь первой
И каждый день - начало
(Духи поднимаются) Духи поднимаются, и их танец неизучен.
Они согревают и возбуждают нас
Потому что у нас самая яркая любовь

Два огонька, которые сияют как один
Утреннее сияние и полуночное солнце
Время, мы научились плавать выше
Время не изменит значения одной любви
Нестареющий и вечный, вечнозеленый
Такой вечнозеленый

Я так рада, что тебе это нравится, спасибо!
(Мы любим тебя, Барбара!)
Спасибо тебе, спасибо тебе, я чувствую любовь
Я есть, я есть, я есть, это чудесно
Чудесно чувствовать это
Спасибо тебе, спасибо тебе