Paroles et traduction Barbra Streisand - Everything

Everything

I want to learn what life is for
I don't want much, I just want more
Ask what I want and I will sing
I want everything (everything)
I'd cure the cold and the traffic jam
If there were floods, I'd give a dam
I'd never sleep, I'd only sing
Let me do everything (everything)
I'd like to plan a city, play the cello
Play at monte carlo, play othello
Move into the white house, paint it yellow
Speak portuguese and duch
And if it's not too much
I'd like to have the perfect twin
One who'd go out as I came in
I've got to grab the big brass ring
So I'll have everything (everything)
I'm like a child who's set free
At the fun fair
Every ride invites me
And it's unfair
Saying that I only
Get my one share
Doesn't seem just
I could live as I must
If they'd
Give me the time to turn a tide
Give me the truth if once I lied
Give me the man who's gonna bring
More of everything
Then I'll have everything
Everything

Всё

Хочу понять, для чего нужна жизнь
Мне многого не нужно, я просто хочу большего
Спроси, чего я хочу, и я спою
Я хочу всё (всё)
Я бы вылечила простуду и пробки на дорогах
Если бы были наводнения, я бы построила плотину
Я бы никогда не спала, я бы только пела
Позволь мне сделать всё (всё)
Я бы хотела спланировать город, играть на виолончели
Играть в Монте-Карло, играть Отелло
Переехать в Белый дом, покрасить его в жёлтый
Говорить по-португальски и по-голландски
И если это не слишком много
Я бы хотела иметь идеального близнеца
Который выходил бы, когда я вхожу
Я должна ухватить главный приз
Чтобы у меня было всё (всё)
Я как ребёнок, которого отпустили
На ярмарку
Каждый аттракцион манит меня
И это несправедливо
Говорить, что я могу получить
Только свою долю
Кажется неправильным
Я могла бы жить, как мне нужно
Если бы они
Дали мне время повернуть вспять течение
Дали мне правду, если я когда-либо лгала
Дали мне мужчину, который принесёт
Ещё больше всего
Тогда у меня будет всё
Всё