Paroles et traduction Barbra Streisand - Gotta Move

Gotta Move

Gotta move, gotta get out
Gotta leave this place, gotta find some place
Some other place, some brand new place
Some place where each face that I see
Won't be staring back at me
Telling me what to be and how to be it
Some place where I can just be me
Gotta move, got to get out
Gotta leave this town, gotta find some town
Some big new town, some bright new town
Some new town with new places, new lives
And most of all, some new faces
Gotta find a man, a new man
A man who won't worry 'bout where I go
A man who won't ask how I learned what I know
A man who will know that you've gotta be free
A man who will know when to just let me be
Gotta move, got to get out
Gotta change my life, gotta find my life
I'll find me a place in some new town and baby
When I find me that new place, then maybe I'll
Gotta leave this town
Gotta leave this place
Gotta find a new man
Gotta move

Должна уехать

Должна уехать, должна сбежать
Должна покинуть это место, должна найти другое место
Какое-то другое место, совершенно новое место
Место, где каждое лицо, которое я вижу
Не будет смотреть на меня в ответ
Говоря мне, кем быть и как себя вести
Место, где я могу просто быть собой
Должна уехать, должна сбежать
Должна покинуть этот город, должна найти другой город
Какой-нибудь большой новый город, какой-нибудь яркий новый город
Какой-нибудь новый город с новыми местами, новыми жизнями
И, самое главное, с новыми лицами
Должна найти мужчину, нового мужчину
Мужчину, которого не будет волновать, куда я иду
Мужчину, который не будет спрашивать, как я узнала то, что знаю
Мужчину, который будет знать, что нужно быть свободной
Мужчину, который будет знать, когда просто оставить меня в покое
Должна уехать, должна сбежать
Должна изменить свою жизнь, должна найти свою жизнь
Я найду себе место в каком-нибудь новом городе, и, милый,
Когда я найду себе это новое место, тогда, возможно, я
Должна покинуть этот город
Должна покинуть это место
Должна найти нового мужчину
Должна уехать