Harold Sings Arlen (With Friend) - House Of Flowers - Barbra Streisand traduction en français

Harold Sings Arlen (With Friend) - House Of Flowers

My house is made of flowers
The warm winds carpet the floor
Whenever there's spring showers
I open a rainbow door
The frog, the toad, the turtle
All make my home their home
My curtains are crape mottle
And the firefly flies neath my dome
I've never had money
And I'll never need none
The moon is my lamp
And my clock is the sun
My home's a home
For all those things
What grows, what flies, what sings
If it all sounds tempting
And it do you entice
I show to the heavens
That it too make it nice
Won't you come live with me?
I'd come live with me
If I were you
If I were you

Harold Chante Arlen (Avec un Ami) - Maison De Fleurs

Ma maison est faite de fleurs
Les vents chauds tapissent le sol
Chaque fois qu'il y a des averses printanières
J'ouvre une porte arc-en-ciel
La grenouille, le crapaud, la tortue
Tous font de ma maison leur maison
Mes rideaux sont en crêpe moucheté
Et la luciole vole sous mon dôme
Je n'ai jamais eu d'argent
Et je n'en aurai jamais besoin
La lune est ma lampe
Et mon horloge est le soleil
Ma maison est un foyer
Pour toutes ces choses
Ce qui pousse, ce qui vole, ce qui chante
Si tout cela semble tentant
Et si cela t'attire
Je montre aux cieux
Que ça aussi rend les choses agréables
Ne viendrais-tu pas vivre avec moi ?
Je viendrais vivre avec moi
Si j'étais toi
Si j'étais toi