Paroles et traduction Barbra Streisand - I Can't See It - Live Version

I Can't See It - Live Version

(Spoken) I didn't do nothin' yet
There's a song I must sing
It's a well known song
Tune is bitter
Doesn't take long to learn
I can learn
That pretty little world that beams so bright
That pretty little world that seems delightful
Can burn
Let me learn, let me learn
For I can see it
Shining somewhere
Bright light somewhere
Invite me to come there and learn
And I'm ready
I can hear it
Sirens singing
Inside my ear I hear them all singing
Can learn!
Who knows maybe
All the visions that I see
May be waiting just for me to say
Take me there and make me feel it
Make me see it
I know it's so, I know that it really may be
Let me learn!

Я не вижу этого - Концертная версия

(Говорит) Я еще ничего не сделала
Есть песня, которую я должна спеть
Это известная песня
Мелодия горькая
Ее недолго учить
Я могу выучить
Тот прекрасный маленький мир, что сияет так ярко
Тот прекрасный маленький мир, что кажется восхитительным
Может сгореть
Дай мне узнать, дай мне узнать
Ведь я вижу это
Сияет где-то
Яркий свет где-то
Манит меня прийти туда и узнать
И я готова
Я слышу это
Сирены поют
Внутри моего уха я слышу, как они все поют
Могу узнать!
Кто знает, может быть
Все видения, что я вижу
Может быть, ждут только, когда я скажу
Отведи меня туда и дай мне почувствовать это
Дай мне увидеть это
Я знаю, что это так, я знаю, что это действительно может быть
Дай мне узнать!