Paroles et traduction Barbra Streisand - I Didn't Know What Time It Was - Live 2016

I'm going to do a great song from the new album
By Rodgers and Hart and I, I'll leave you with that
Oh my gosh

(I love you Barbra)

And so the song

(The Way We Were)

(I love you Barbra)

I started with "The Way We Were"
What do you mean?
You want me to start again?

No way, José

(Thank you)

(Cry Me A River)

"Cry Me A River", oh my God

No, I think you'll love the song

Once I was young
Yesterday, perhaps
I sanced with Jim and Paul
And kissed some other chaps
Yes
Once I was young
But never was naive
I thought I had a trick or two
Up my imaginary sleeve
But now I know I was naive

I didn't know what time it was
Then I met you
Oh, what a lovely time it was
How sublime it was too!
I didn't know what time it was
Till you held my hand
Warm like the month of May it was
And I'll say it was grand
Grand to be alive, to be young
To be mad, to be yours alone!
Grand to see your face, feel your touch
Hear your voice say I'm all your own

I didn't know what time it was
My life was no prize
Yes
I wanted love and here it was
Shining out of your eyes
I'm wise
And I know what time it is now

Had so grand to be alive, to be young
To be mad, to be yours alone
Grand tosee your face, feel your touch
Hear your voice say I'm yours alone

I didn't know what time it was
Live was no prize
Yes
I wanted love and here it was
Shining out of your eyes
I'm wise
And I know what time it is now

You know it now

Thank you again
What a wonderful audience

Thank you

Я собираюсь спеть замечательную песню с нового альбома
Клянусь Роджерсом, Хартом и мной, я оставлю вас с этим
О боже мой

(Я люблю тебя, Барбра)

И вот песня

(Такими, какими мы были)

(Я люблю тебя, Барбра)

Я начал с "Такими, какими мы были".
Что ты имеешь в виду?
Ты хочешь, чтобы я начал сначала?

Ни за что, Хосе

(Спасибо вам)

(Выплачь мне целую реку слез)

"Выплачь мне целую реку слез", о Боже мой

Нет, я думаю, тебе понравится эта песня

Когда-то я был молод
Возможно, вчера
Я танцевал с Джимом и Полом
И целовалась с другими парнями
Да
Когда-то я был молод
Но никогда не был наивен
Я думал, у меня есть пара трюков
В моем воображаемом рукаве
Но теперь я знаю, что была наивна

Я не знал, который был час
Потом я встретил тебя
О, какое это было чудесное время
Каким же возвышенным это было!
Я не знал, который был час
Пока ты не взяла меня за руку
Было тепло, как в мае месяце
И я скажу, что это было великолепно
Здорово быть живым, быть молодым
Сойти с ума, принадлежать только тебе!
Приятно видеть твое лицо, чувствовать твои прикосновения
Слышу, как твой голос говорит, что я полностью принадлежу тебе.

Я не знал, который был час
Моя жизнь не была наградой
Да
Я хотел любви, и вот она появилась
Сияющий из твоих глаз
Я мудр
И я знаю, который сейчас час

Было так здорово быть живым, быть молодым
Быть безумным, быть только твоим
Приятно видеть твое лицо, чувствовать твои прикосновения
Слышу твой голос, говорящий, что я принадлежу только тебе.

Я не знал, который был час
Жизнь не была наградой
Да
Я хотел любви, и вот она появилась
Сияющий из твоих глаз
Я мудр
И я знаю, который сейчас час

Теперь ты это знаешь

Еще раз благодарю вас
Какая замечательная аудитория

Спасибо