Paroles et traduction Barbra Streisand - I Have a Love / One Hand, One Heart

I Have a Love / One Hand, One Heart

I have a love and it's all that I have
Right or wrong, what else can I do?

I love him, I'm his
And ev'rything he is
I am too
I am too

I have a love and it's all that I need
Right or wrong, and he needs me too

I love her, we're one
I love him
There's nothing to be done
Nothing to be done
Not a thing I can do
But hold her (but hold him)
Hold her forever

Be with her now (be with him now)
Tomorrow
And all of my life
I have a love and it's all that I need

Make of our hands one hand
Make of our hearts one heart
Make of our vows one last vow
Only death will part
Us now

Make of our lives one life
Day after day, one life
Now it begins, now we start
One hand, one heart
Even death won't part
Us now

Make of our lives one life
Day after day, one life
Now it begins
Now it begins
Now we start
Now we start
One hand
One hand
One heart
One heart
Even death won't part us now

When love comes so strong
There is no right or wrong
Your love is
Your love is
Your love is
Your life

J'ai un amour / Une main, un cœur

J'ai un amour et c'est tout ce que j'ai
Bien ou mal, que puis-je faire d'autre ?

Je l'aime, je suis à lui
Et tout ce qu'il est
Je le suis aussi
Je le suis aussi

J'ai un amour et c'est tout ce dont j'ai besoin
Bien ou mal, et il a besoin de moi aussi

Je l'aime, nous ne faisons qu'un
Je l'aime
Il n'y a rien à faire
Rien à faire
Rien que je puisse faire
Sauf la tenir (sauf le tenir)
La tenir pour toujours

Être avec elle maintenant (être avec lui maintenant)
Demain
Et toute ma vie
J'ai un amour et c'est tout ce dont j'ai besoin

Faire de nos mains une seule main
Faire de nos cœurs un seul cœur
Faire de nos vœux un dernier vœu
Seule la mort nous séparera
Maintenant

Faire de nos vies une seule vie
Jour après jour, une seule vie
Maintenant ça commence, maintenant on démarre
Une main, un cœur
Même la mort ne nous séparera pas
Maintenant

Faire de nos vies une seule vie
Jour après jour, une seule vie
Maintenant ça commence
Maintenant ça commence
Maintenant on démarre
Maintenant on démarre
Une main
Une main
Un cœur
Un cœur
Même la mort ne nous séparera pas maintenant

Quand l'amour est si fort
Il n'y a pas de bien ou de mal
Ton amour est
Ton amour est
Ton amour est
Ta vie