Paroles et traduction Barbra Streisand - I'll Tell The Man In The Street (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 6, 1962)

I'll Tell The Man In The Street (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 6, 1962)

I won't tell of my love
To the red, red rose
Or the running brook
Where the sweet magnolia grows
I won't tell of my love
To every little star
Or the whip-o-will
On the hill above

I'll tell the man in the street
And everyone I meet
That you and I are sweethearts
I'll shout it out from the roof
I'll give the papers proof
That we two are complete hearts

I want the world to know
I'll use the radio
And when I've said all my say
You may be old and gray
But you can't get away from mе

Я расскажу человеку на улице (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - 6 ноября 1962)

Я не буду рассказывать о своей любви
Красной, красной розе
Или бегущему ручью
Где растёт сладкая магнолия
Я не буду рассказывать о своей любви
Каждой маленькой звезде
Или козодою
На холме вверху

Я расскажу человеку на улице
И каждому, кого встречу
Что мы с тобой влюбленные
Я прокричу это с крыши
Я предоставлю газетам доказательства
Что мы с тобой - два целых сердца

Я хочу, чтобы мир знал
Я воспользуюсь радио
И когда я скажу всё, что хочу сказать
Ты можешь быть старым и седым
Но ты не сможешь от меня уйти