I'm the Greatest Star - Barbra Streisand traduction en allemand

I'm the Greatest Star

I got 36 expressions
Sweet as pie and tough as leather
And that's six expressions more than all them Barrymore's put together
Instead of just kicking me, why don't they give me a lift?
Well, it must be a plot
'Cause they're scared that I got... such a gift?
Well, I'm miffed

'Cause I'm
The greatest star
I am by far
But no one knows it

They're gonna hear a voice
A silver flute (ah ooh ah ooh)
They'll cheer each toot
(Hey, that kid is terrific, mmm)
When I expose it
(Now can't ya see to look at me that)

I'm a natural Camille
As Camille, I just feel
I've so much to offer
(Hey, listen kid, I know I'd be divine because)

I'm a natural cougher
(Ahoo, aheh, ahay)
Some ain't got it, not a lump
I'm a great big clump of talent
Laugh!
(Ha ha ha ha)

They'll bend in half
(Did you ever hear the story about the traveling salesman?)
A thousand jokes
(Stick around for the jokes!)
A thousand faces
I reiterate

When you're gifted, then you're gifted
These are facts
I've got no axe to grind
Hey, whaddaya blind?
In all of the world so far
I'm the greatest star

No autographs, please
Ya think beautiful girls are gonna stay in style forever?
I should say not
Any minute now, they're gonna be out
Finished!
Then it'll be my turn
Hmph!

Who is the pip with pizzazz?
Who is all ginger and jazz?
Who is as glamourous as?
Who's an American beauty rose?
With an American beauty nose!
And ten American beauty toes?
Eye on the target and wham!
One shot, one gunshot and bam!
Hey Mister Keeney!
Here I am!

I'm the greatest star
I am by far
But no one knows it
That's why I was born
I'll blow my horn
'Til someone blows in

I gotta break the lights
Gotta flash of light
I'll flicker then flare up
All the world's gonna stare up
Looking down, you'll never see me
Try the sky 'cause that'll be me

I can make 'em cry
I can make 'em sigh
Someday they'll clamor for my drama
Have ya guessed yet?
Who's the best yet?
If ya ain't, I'll tell ya one more time
You'll bet your last dime
In all of the world so far
I am the greatest, greatest
Staaaaaaar!

Ich bin der größte Star

Ich hab' 36 Gesichtsausdrücke
Süß wie Kuchen und zäh wie Leder
Und das sind sechs Ausdrücke mehr als all die Barrymores zusammen
Anstatt mich nur zu treten, warum geben sie mir keinen Auftrieb?
Nun, es muss ein Komplott sein
Weil sie Angst haben, dass ich habe... so eine Gabe?
Nun, ich bin verärgert

Weil ich
Der größte Star
Bin, bei weitem
Aber niemand weiß es

Sie werden eine Stimme hören
Eine Silberflöte (ah uuh ah uuh)
Sie werden jeden Ton bejubeln
(Hey, das Mädel ist grandios, mmm)
Wenn ich sie enthülle
(Nun, siehst du denn nicht, wenn du mich ansiehst, dass)

Ich bin eine geborene Camille
Als Camille fühle ich einfach
Ich habe so viel zu bieten
(Hey, hör zu, Mann, ich weiß, ich wär' göttlich, denn)

Ich bin eine geborene Husterin
(Ahuu, aheh, ahei)
Manche habens nicht, nicht ein Klümpchen
Ich bin ein großer Klumpen Talent
Lach!
(Ha ha ha ha)

Sie werden sich biegen vor Lachen
(Hast du schon mal die Geschichte vom Handelsreisenden gehört?)
Tausend Witze
(Bleib da für die Witze!)
Tausend Gesichter
Ich wiederhole

Wenn man begabt ist, dann ist man begabt
Das sind Fakten
Ich bin nicht auf Streit aus
Hey, bist du blind?
In der ganzen Welt bisher
Bin ich der größte Star

Keine Autogramme, bitte
Glaubst du, schöne Mädchen bleiben ewig in Mode?
Ich würde sagen, nein
Jede Minute sind sie raus
Erledigt!
Dann bin ich dran
Hmph!

Wer ist die Klassefrau mit Pep?
Wer ist ganz Elan und Jazz?
Wer ist so glamourös wie?
Wer ist eine 'American Beauty'-Rose?
Mit einer 'American Beauty'-Nase!
Und zehn 'American Beauty'-Zehen?
Auge aufs Ziel und zack!
Ein Schuss, ein Treffer und bumm!
Hey Mister Keeney!
Hier bin ich!

Ich bin der größte Star
Bin, bei weitem
Aber niemand weiß es
Dafür wurde ich geboren
Ich werde in mein Horn stoßen
Bis jemand auftaucht

Ich muss die Lichter sprengen
Brauch' einen Lichtblitz
Ich werde flackern, dann auflodern
Die ganze Welt wird aufblicken
Wenn du runterblickst, wirst du mich nie sehen
Versuch den Himmel, denn das werde ich sein

Ich kann sie zum Weinen bringen
Ich kann sie zum Seufzen bringen
Eines Tages werden sie nach meinem Drama schreien
Hast du es schon erraten?
Wer die Beste ist?
Wenn nicht, sag ich's dir noch einmal
Darauf wettest du deinen letzten Cent
In der ganzen Welt bisher
Bin ich der größte, größte
Staaaaaaar!