Paroles et traduction Barbra Streisand - I've Never Been In Love Before

I've never been in love before.
Now all at once it's you,
It's you forever more.
I've never been in love before
I thought my heart was safe,
I thought I knew the score.
But this is wine,
That's all too strange and strong,
I'm full of foolish song
And out my song must pour.
So please forgive this helpless haze I'm in,
I've really never been in love before!
So this is wine,
That's all too strange and strong,
I'm full of foolish song
And out my song must pour.
So please forgive this helpless haze I'm in,
I've never really been in love before...

Я никогда прежде не влюблялся.
Теперь все сразу-это ты,
Это ты навсегда.
Я никогда прежде не был влюблен.
Я думал, мое сердце в безопасности.
Я думал, что знаю счет.
Но это вино,
оно слишком странное и сильное.
Я полон глупых песен.
И моя песня должна вылиться.
Так что, пожалуйста, прости эту беспомощную дымку, в которой я нахожусь.
Я действительно никогда прежде не влюблялась!
Так что это вино,
оно слишком странное и сильное.
Я полон глупых песен.
И моя песня должна вылиться.
Так что, пожалуйста, прости эту беспомощную дымку, в которой я нахожусь,
Я никогда не был по-настоящему влюблен прежде...