Paroles et traduction Barbra Streisand - Jason's Theme (Live)

"Most of you know that my pride and joy is my beautiful son, Jason.
And, as a matter of fact, the music that you're hearing now, he wrote.
He gave to me as a birthday present while I was making Yentl in Europe.
And I know many of you out there are parents like me.
And as parents we've tried to do our best, we provide the guidance that prepares them for their lives ahead.
They come into the world so pure and clean.
Nothing written on the slate.
They're like sponges that soak everything up around them.
We must always remember that children watch you closely because they love you, and because they love you they imitate you, and so..."

"Большинство из вас знает, что моя гордость и радость - мой прекрасный сын, Джейсон.
И, собственно говоря, музыку, которую вы сейчас слышите, он написал.
Он подарил мне его на день рождения, когда я делал "Йентл" в Европе.
И я знаю, что у многих из вас есть такие же родители, как я.
И, как родители, мы стараемся изо всех сил, мы даем им наставления, которые готовят их к будущей жизни.
Они приходят в мир такими чистыми и непорочными.
На грифельной доске ничего не написано.
Они как губки, впитывающие все вокруг.
Мы должны всегда помнить, что дети внимательно следят за тобой, потому что они любят тебя, и потому что они любят тебя, они подражают тебе, и поэтому..."