Paroles et traduction Barbra Streisand - Love Like Ours

I look at you and there it is.
The ultimate in where it is
And realize how rare it is
This finding your love.
You try so many arms
When you are lonely.
To find the one and only.
One day you turn and he's there.
Amazing how serene it is.
The shade of evergreen, it is.
Exactly what we mean, it is.
And knew it would be.
When love like ours arrives
We guard it with our lives.
Whatever goes astray
When a rainy day comes around
A love like ours will keep us safe and sound.
(Humming)
When love like ours arrives
We guard it with our lives.
Whatever goes astray
What rainy day comes around
Love like ours will keep us safe and sound.

Я смотрю на тебя, и вот оно.
Предел там, где он есть.
И пойми, как это редко.
Это обретение твоей любви.
Ты пробуешь так много рук.
Когда ты одинок.
Найти единственную и неповторимую.
Однажды ты обернешься и увидишь его.
Удивительно, как здесь безмятежно.
Это тень вечнозеленого дерева.
Это именно то, что мы имеем в виду.
И знал, что так и будет.
Когда приходит такая любовь, как наша ...
Мы охраняем его своими жизнями.
Что бы ни сбилось с пути
Когда приходит дождливый день
Такая любовь, как наша, сохранит нас в целости и сохранности.
(Напевая)
Когда придет такая любовь, как наша ...
Мы охраняем его своими жизнями.
Что бы ни сбилось с пути
Какой дождливый день наступает?
Такая любовь, как наша, сохранит нас в целости и сохранности.