Paroles et traduction Barbra Streisand - Love Theme (From "The Eyes of Laura Mars")

I've never been wrong
But you're the only one I trust to
Show me the way, I always hear your voice
And in my dreams I hear you calling my name
What is it about you?
Some kind of light shines from your face
And I can't turn away
I'm like a prisoner captured by your eyes
I've been taken and I've been hypnotized
I'm like a prisoner captured by your eyes
I've been taken, I've been hypnotized
And your eyes say everything
You wanna keep me here forever
I can't escape, one minute's so sincere
Then you completely turn against me and I'm afraid
You don't have to say, you love me
'Cause if you want me, I'll stay
'Cause I can't turn away
I'm like a prisoner captured by your eyes
I've been taken, taken by surprise
I'm like a prisoner captured by your eyes
I've been taken and I've been hypnotized
I'm like a prisoner captured by your eyes
I've been taken, I've been taken and I've been hypnotized
I'm like a prisoner captured by your eyes
I've been taken, I've been taken by surprise

Я никогда не ошибался.
Но ты единственная кому я доверяю
Укажи мне путь, я всегда слышу твой голос.
И в своих снах я слышу, как ты зовешь меня по имени.
Что в тебе такого?
Какой-то свет исходит от твоего лица.
И я не могу отвернуться.
Я словно пленник, плененный твоими глазами.
Меня взяли и загипнотизировали.
Я словно пленник, плененный твоими глазами.
Меня похитили, меня загипнотизировали.
И твои глаза говорят все.
Ты хочешь удержать меня здесь навсегда
Я не могу убежать, одна минута так искренна.
Тогда ты полностью отвернешься от меня и я боюсь
Тебе не нужно говорить, что ты любишь меня.
Потому что, если ты хочешь меня, я останусь.
Потому что я не могу отвернуться.
Я словно пленник, плененный твоими глазами.
Я был захвачен, захвачен врасплох.
Я словно пленник, плененный твоими глазами.
Меня взяли и загипнотизировали.
Я словно пленник, плененный твоими глазами.
Меня взяли, меня взяли, и я был загипнотизирован.
Я словно пленник, плененный твоими глазами.
Я был захвачен, я был захвачен врасплох.