Paroles et traduction Barbra Streisand - Lover, Come Back To Me

Lover, Come Back To Me

Sky was blue and high above
The moon was new, so was love
This eager heart of mine was singing
Lover, where can you be
It came at last love had it's day
The day is past, you've gone away
This eager heart of mine is singing
Lover, come to me
I remember every little thing we used to to
I'm lonely
Every road I walked alone
I walked along with you
No wonder I am lonely
The sky is blue, the night is cold

The moon is new, but love is old
And while I'm waiting here
This heart of mine is singing
Lover, come to me
When I remember every little thing we used to do
Oh... i'm lonely
Every road I walked alone I walked along with you
No wonder I am lonely
The sky is blue, the night is cold
The moon is new, but love is old
And while I'm standing here
This heart of mine is singing
Lover, lover, get here to me ...
Now!

Вернись ко мне, любимый

Небо было голубым и высоким над головой,
Луна была новой, как и наша любовь.
Мое нетерпеливое сердце пело,
Любимый, где же ты?
Наконец-то наступил день нашей любви,
День прошел, а ты ушел.
Мое нетерпеливое сердце поет,
Любимый, вернись ко мне.
Я вспоминаю все, что мы делали вместе,
Мне одиноко.
Каждую дорогу, по которой я шла одна,
Я шла с тобой.
Неудивительно, что мне одиноко.
Небо голубое, ночь холодная,

Луна новая, а любовь старая.
И пока я жду тебя здесь,
Мое сердце поет:
Любимый, вернись ко мне.
Когда я вспоминаю все, что мы делали вместе,
О... мне одиноко.
Каждую дорогу, по которой я шла одна, я шла с тобой.
Неудивительно, что мне одиноко.
Небо голубое, ночь холодная,
Луна новая, а любовь старая.
И пока я стою здесь,
Мое сердце поет:
Любимый, любимый, вернись ко мне...
Сейчас же!