Paroles et traduction Barbra Streisand - My Honey's Lovin' Arms (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 7, 1962)

My Honey's Lovin' Arms (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 7, 1962)

I love your lovin' arms
They hold a world of charms
A place to nestle
When I am lonely

A cozy Morris chair
What kind of chair is a Morris chair?
One caress, happiness
Seems to bless my little honey

I love him more each day
When years have passed away
He'll find my love
Belongs to him only

'Cause when the world seems wrong
He'll know that I belong
Right in my honey's lovin' arms
One more time

I love him more each day
When years have passed away
He'll find my love
Belongs to him only

'Cause when the world seems wrong
He will know that I belong
Right in my honey's lovin'
I said my honey's lovin'
I mean my honey's lovin' arms

Я люблю твои любящие руки
Они держат мир прелестей
Место, где можно устроиться
Когда я одинок

Уютное кресло Моррис
Что за стул такое кресло Морриса?
Одна ласка, счастье
Кажется, благословляет мой маленький сладкий

Я люблю его больше с каждым днем
Когда прошли годы
Он найдет мою любовь
Принадлежит только ему

Потому что, когда мир кажется неправильным
Он будет знать, что я принадлежу
Прямо в любящих объятиях моего меда
Еще раз

Я люблю его больше с каждым днем
Когда прошли годы
Он найдет мою любовь
Принадлежит только ему

Потому что, когда мир кажется неправильным
Он будет знать, что я принадлежу
Прямо в любви моего меда
Я сказал, что мой милый любит
Я имею в виду любящие руки моего любимого