Paroles et traduction Barbra Streisand - My Shining Hour (Live)

This moment, this minute
And each second in it
Will leave a glow upon the sky
And as time goes by, it will never die
This will be My Shining Hour
Calm and happy and bright
In my dreams your face will flower
Through the darkness of the night
Like the lights of home before me
Or an angel watching over me
This will be My Shining Hour
Till I'm with you again
"This evening really has been a couple of shining hours for me. And I have all of you to thank for it, really. You've been a marvelous, marvelous audience. And your love and support touches me deeply. And I wish you all many safe and peaceful days ahead filled with many shining moments of your own."
Like the lights of home before me
Or an angel watching over me
This will be My Shining Hour
Till I'm with you again

В этот момент, в эту минуту...
И каждая секунда в нем ...
Оставит сияние на небе.
И со временем оно никогда не умрет.
Это будет мой светлый час.
Спокойный, счастливый и светлый.
В моих снах твое лицо расцветет.
Сквозь ночную тьму ...
Как огни дома передо мной.
Или ангел, наблюдающий за мной?
Это будет мой светлый час.
Пока я снова не буду с тобой.
"Этот вечер действительно был для меня парой сияющих часов. и я должен поблагодарить всех вас за это, правда. Вы были чудесной, чудесной аудиторией. и ваша любовь и поддержка глубоко трогают меня. и я желаю вам всем много безопасных и спокойных дней впереди, наполненных многими сияющими моментами".
Как огни дома передо мной.
Или ангел, наблюдающий за мной?
Это будет мой светлый час.
Пока я снова не буду с тобой.