Paroles et traduction Barbra Streisand - Once Upon A Dream/When You Wish Upon A Star/Someday My Prince Will Come (Disney Medley) - Live

I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
A gleam in your eyes is so familiar a gleam
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Someday, my prince will come
Someday, I'll find my love
And how thrilling that moment will be
When the prince of my dreams comes to me
And whisper, I love you
And steal a kiss or two
Though he's far away, I'll find my love someday
Someday when my dreams come true
Someday, we'll say and do
Things we've been longing to
Though he's far away, I'll find my love someday
The day when my dreams come true
Oh, please make my dreams come true

Я знаю тебя
Однажды я гулял с тобой во сне.
Я знаю тебя
Блеск в твоих глазах такой знакомый блеск
Когда ты загадываешь желание на звезду,
не имеет значения, кто ты.
Все, что душе угодно.
Придет к тебе.
Если твое сердце в твоем сне ...
Ни одна просьба не является слишком экстремальной
Когда ты загадываешь желание на звезду
Как это делают мечтатели
Когда-нибудь придет мой принц.
Когда-нибудь я найду свою любовь.
И каким волнующим будет этот момент!
Когда принц моих снов приходит ко мне ...
И прошепчи: "я люблю тебя".
И украсть поцелуй или два.
Хотя он далеко, однажды я найду свою любовь.
Когда-нибудь, когда мои мечты сбудутся.
Когда-нибудь мы скажем и сделаем.
То, к чему мы так стремились.
Хотя он далеко, однажды я найду свою любовь.
День, когда мои мечты сбудутся.
О, пожалуйста, сделай так, чтобы мои мечты сбылись.