Paroles et traduction Barbra Streisand - Prisoner (Love Theme from, "The Eyes of Laura Mars")

Prisoner (Love Theme from, "The Eyes of Laura Mars")

I've never been wrong, but you're the only one i trust to show me the way.
I always hear your voice. And in my dreams i hear you calling my name.
What is it about you? Some kind of light shines on your face. And i can't turn away.
I'm like a prisoner, captured by your eyes.
I've been taken and i've been hypnotized.
I'm like a prisoner, captured by your eyes.
I've been taken, i've been hypnotized.
And your eyes say everything. You want to keep me here forever. I can't escape.
One minute sincere, then you completely turn against me. And i'm afraid.
You don't have to say you love me but if you want me, i'll stay.
'Cause i can't turn away.
I'm like a prisoner, captured by your eyes.
I've been taken, taken by surprise.
I'm like a prisoner, captured by your eyes
I've been taken and i've been hypnotized.
Repeat
End

Пленница (Музыкальная тема из фильма "Глаза Лауры Марс")

Я никогда не ошибалась, но ты единственный, кому я доверяю показать мне путь.
Я всегда слышу твой голос. И во сне я слышу, как ты зовешь меня по имени.
Что в тебе такого? Какой-то свет сияет на твоем лице. И я не могу отвести взгляд.
Я словно пленница, за captured by your eyes.
captured by your eyes. захвачена врасплох.
Я словно пленница, захвачена твоими глазами.
Я поймана, я загипнотизирована.
И твои глаза говорят всё. Ты хочешь, чтобы я осталась здесь навсегда. Я не могу сбежать.
Одну минуту ты искренен, а затем полностью обращаешься против меня. И мне страшно.
Тебе не нужно говорить, что ты любишь меня, но если я тебе нужна, я останусь.
Потому что я не могу отвернуться.
Я словно пленница, захвачена твоими глазами.
Я поймана, захвачена врасплох.
Я словно пленница, захвачена твоими глазами.
Я поймана, я загипнотизирована.
Повтор
Конец