Paroles et traduction Barbra Streisand - The Island

The Island

Make believe we've landed
On a desert island
Bathe me in the waters
Warm me in the moonlight
Taste me with your kisses
Find my secret places
Touch me 'til I tremble
Free my wings for flying
And catch me when I'm falling
Keep your arms around me
Like there's no tomorrow
Let me know you love me
On our little island
Not a soul can see us
Show me how to love you
Teach me how to please you
Lay your dreams beside me
Only stars will listen
To our cries and whispers
You were made to love me
And I was made to love you
Keep your arms around me
Lose yourself inside me
Make it last forever
I can see the island
Shining in the distance
Now we're getting closer
Keep your arms around me
Oh now we're almost there
Oooooh
On our little island
Not a soul can hear us
Silently exchanging
Fantasies and feelings
Endlessly exploring
Learning one another
'Til the morning finds us
You were made to love me
And I was made to love you
Keep your arms around me
Lose yourself completely
Make it last forever
I can see the island
Shining there before us
Now we're getting closer
Just keep your arms around me
Come my love, we're there

Остров

Представь, что мы приплыли
На необитаемый остров
Окунай меня в свои воды
Согрей меня в лунном свете
Вкуси меня своими поцелуями
Найди мои тайные места
Прикоснись ко мне, чтобы я дрожала
Освободи мои крылья для полёта
И поймай меня, когда я падаю
Держи меня в своих объятиях
Как будто завтра не будет
Дай мне знать, что ты любишь меня
На нашем маленьком острове
Никто не увидит нас
Покажи мне, как любить тебя
Научи меня, как радовать тебя
Раздели со мной свои мечты
Только звезды будут слушать
Наши крики и шепоты
Ты был создан, чтобы любить меня
А я была создана, чтобы любить тебя
Держи меня в своих объятиях
Растворись во мне
Пусть это длится вечно
Я вижу остров
Сверкающий вдали
Мы приближаемся
Держи меня в своих объятиях
О, мы почти у цели
Ооооо
На нашем маленьком острове
Никто не услышит нас
Безмолвно обмениваясь
Фантазиями и чувствами
Бесконечно исследуя
Изучая друг друга
Пока не наступит утро
Ты был создан, чтобы любить меня
А я была создана, чтобы любить тебя
Держи меня в своих объятиях
Растворись во мне полностью
Пусть это длится вечно
Я вижу остров
Сверкающий перед нами
Мы приближаемся
Просто держи меня в своих объятиях
Любимый, мы на месте