Paroles et traduction en allemand Barbra Streisand - Value (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 5, 1962)

Value (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 5, 1962)

This next song, is from a record breaking show
I like to do thing's from record breaking show's
And this one is a record breaking show
It lasted nine preview's and one performance
(Hahahaha!)
It was called "Another Evening With Harry Stoones"
No wonder whom
Ho I- (Hahahaha!)
This is the song from it
(Hahahaha!)

Call me a bulb
Call me a schlemiel
Call me a brain with a missing wheel
Call me what you will
But none the less I'm still
In love with
Harold Minget
And it's not because he has a car
Annie Fischer has a car
But a car is just a car
And if Harold didn't have a car to his name
I guess I'd love him just the same
Call me what you will
But none the less I'm still
In love with
Harold Minget
And its not because he has a wealthy family
Annie Fischer has a wealthy family
But money isn't everything
And if Harold didn't have a dime to his name
I'd know id love him just the same
But sometimes I ask my self "Why then?"
Do why then love Harold Minget?!
Harold isn't handsome or clever or smart
And I dont find romance I do dance in his heart
The only answer's I can think of are
Harold Minget's money and Harold Minget car
Hahahaha
Oh, uh
Call me what you will
But none the less I'm still
In love with
Harold Minget
Also Annie Fischer

Value (Live im Bon Soir, Greenwich Village, NYC - 5. Nov. 1962)

Dieses nächste Lied ist aus einer rekordbrechenden Show
Ich mache gerne Sachen aus rekordbrechenden Shows
Und diese hier ist eine rekordbrechende Show
Sie dauerte neun Vorpremieren und eine Vorstellung
(Hahahaha!)
Sie hieß "Another Evening With Harry Stoones"
Kein Wunder, wer
Ho I- (Hahahaha!)
Das ist das Lied daraus
(Hahahaha!)

Nenn mich eine Flasche
Nenn mich einen Schlemiel
Nenn mich ein Gehirn, dem ein Rad fehlt
Nennt mich, wie ihr wollt
Aber trotzdem bin ich immer noch
verliebt in
Harold Minget
Und es ist nicht, weil er ein Auto hat
Annie Fischer hat ein Auto
Aber ein Auto ist nur ein Auto
Und wenn Harold kein Auto hätte
Ich glaube, ich würde ihn trotzdem lieben
Nennt mich, wie ihr wollt
Aber trotzdem bin ich immer noch
verliebt in
Harold Minget
Und es ist nicht, weil er eine wohlhabende Familie hat
Annie Fischer hat eine wohlhabende Familie
Aber Geld ist nicht alles
Und wenn Harold keinen Cent hätte
Ich wüsste, ich würde ihn trotzdem lieben
Aber manchmal frage ich mich: "Warum dann?"
Warum liebe ich dann Harold Minget?!
Harold ist nicht gutaussehend oder clever oder schlau
Und ich finde keine Romantik, wenn ich in seinem Herzen tanze
Die einzigen Antworten, die mir einfallen, sind
Harold Mingets Geld und Harold Mingets Auto
Hahahaha
Oh, äh
Nennt mich, wie ihr wollt
Aber trotzdem bin ich immer noch
verliebt in
Harold Minget
Auch in Annie Fischer