Barbra Streisand - What Good Is Love - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Barbra Streisand - What Good Is Love




What Good Is Love
Что хорошего в любви?
Everywhere I go I hear sweet songs about the moon
Куда бы я ни пошла, я слышу сладкие песни о луне,
Songs about the stars above and songs of love in June
Песни о звездах над головой и песни о любви в июне,
Songs of hearts that beat as one to some sweet lovers' tune
Песни о сердцах, бьющихся в унисон под сладкую мелодию влюбленных,
But they're not songs that sing for me
Но это не те песни, что поют для меня.
Songs about the dreams that lie within a lover's eyes
Песни о мечтах, что таятся в глазах влюбленных,
Songs about the cloudless sky in lovers' paradise
Песни о безоблачном небе в раю для влюбленных,
Songs about the joys of love and lovers' lullabies
Песни о радостях любви и колыбельных влюбленных,
But they're not songs that sing for me
Но это не те песни, что поют для меня.
What good is love if you have to face
Что хорошего в любви, если тебе приходится сталкиваться
Cold hungry days and sighing?
С холодными голодными днями и вздохами?
What good is love if life's just a race
Что хорошего в любви, если жизнь - это просто гонка,
To keep your heart from crying?
Чтобы твое сердце не плакало?
Let the poets sing of skies above
Пусть поэты поют о небесах,
And endless love and hearts that dance
И бесконечной любви, и танцующих сердцах,
Where is my chance for the call of romance?
Где мой шанс услышать зов романтики?
What good is love if you haven't got
Что хорошего в любви, если у тебя нет
All that makes life worth living?
Всего, что делает жизнь достойной?
What good is love if you haven't got
Что хорошего в любви, если у тебя нет
Even a thing worth giving?
Даже того, что стоит дарить?
You can keep your little songs that sing
Можешь оставить себе свои песенки,
Of all the joy that love can bring
Которые поют о радости, что может принести любовь,
What good's romance?
Что хорошего в романтике?
What good is love to me?
Что хорошего в любви для меня?
You can keep your little songs that sing
Можешь оставить себе свои песенки,
Of all the joy that love can bring
Которые поют о радости, что может принести любовь,
What good's romance?
Что хорошего в романтике?
What good is love to me?
Что хорошего в любви для меня?





Writer(s): Harold J Rome


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.