Paroles et traduction Barbra Streisand - What Matters Most

What Matters Most

It's not how long we held each other's hands
What matters is how well we loved each other
It's not how far we've traveled on our way
But what we found to say
It's not the springs we've see
But all the shades of green
It's not how long I held you in my arms
What matters is how sweet the years together
It's not how many summertimes
We have to give to fall
The early morning smiles
We wistfully recall
What matters most is that we loved at all
It's not how many summertimes
We have to give to fall
The laughter and the tears
We gratefully recall
What matters most is that we loved at all

Что важнее всего

Неважно, как долго мы держались за руки,
Важно, как сильно мы любили друг друга.
Неважно, как далеко мы прошли на своем пути,
А важно, что мы нашли, чтобы сказать друг другу.
Неважно, сколько весен мы видели,
А важны все оттенки зелени.
Неважно, как долго я держала тебя в своих объятиях,
Важно, какими сладкими были годы вместе.
Неважно, сколько летних дней
Нам суждено отдать осени,
Улыбки раннего утра
Мы с грустью вспоминаем.
Что важнее всего, так это то, что мы любили.
Неважно, сколько летних дней
Нам суждено отдать осени,
Смех и слезы
Мы с благодарностью вспоминаем.
Что важнее всего, так это то, что мы любили.