Paroles et traduction Barbra Streisand - Who's Afraid Of The Big Bad Wolf? (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 6, 1962)

Who's Afraid Of The Big Bad Wolf? (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 6, 1962)

Well, people complain that I don't sing standards
So, I'm gonna sing a standard I forgot

Who's afraid of the big bad wolf
The big bad wolf
The big bad wolf
Who's afraid of the big bad wolf
Tra-la, la, la, la

Long ago, there were three pigs
Little, handsome, piggy wigs
For the big, bad, the very big, very bad wolf
They did not give three figs

Number one was very gay, (ho-ho)
And he built his house with hay
With a hey, hey, toot, he blew on his flute
And played around all day

Now number two was fond of jigs
And so, he built his house with twigs
Hey, diddle, diddle, he played on his fiddle
And danced with lady pigs

Number three said, "Nix on tricks
I shall build my house with bricks!"
He had no chance, to sing or dance
'Cause work and play don't mix, so

Ha, ha, ha, the two little, do-little pigs
Just winked and laughed (ha-ha)

Who's afraid of the big bad wolf
The big bad wolf
The big bad wolf
Who's afraid of the big bad wolf
Tra-la, la, la, la

Came the day when fate did frown
And a wolf blew into town
With a gruff, puff, puff, he puffed just enough
And the hay house fell right down

One and two were scared to death
Of the big bad wolfy's breath
By the hair of your chinny chin, I'll blow you in
And the twig house answered, "Yes"

No one left, but number three
To save that piglet family
So, when they knocked, he fast unlocked
And said, "Come in with me!"

Now they all were safe inside
But the bricks hurt wolfy's pride
So, he slid down the chimney, and oh, by jimminy
In a fire he was fried

Ho, ho, ho, the three little, free little pigs
Just winked and laughed (ha-ha)

Who's afraid of the big bad wolf
The big bad wolf
The big bad wolf
Who's afraid of the big bad wolf
Tra-la, la, la, la

Tra-la, la, tra, la, la
Tra-la, la, la, la, la, la, la, la

Who's afraid of the big bad, big bad
Big bad wolf?
Me! Cry

Ну, люди жалуются, что я не пою стандарты
Итак, я собираюсь спеть стандарт, который я забыл

Кто боится большого злого волка
Большой страшный волк
Большой страшный волк
Кто боится большого злого волка
Тра-ла, ла, ла, ла

Давным-давно жили три свиньи
Маленькие, красивые, поросячьи парики
Для большого, плохого, очень большого, очень плохого волка
Три фиги не дали

Номер один был очень веселым (хо-хо).
И он построил свой дом из сена
С эй, эй, гудок, он дунул на свою флейте
И играл весь день

Теперь номер два увлекался джигами
И вот, он построил свой дом из веток
Эй, дудл, дудл, он играл на своей скрипке.
И танцевал со свиньями

Номер три сказал: Никс о трюках.
Я построю свой дом из кирпичей!
У него не было возможности петь или танцевать
Потому что работа и игра несовместимы, так что

Ха, ха, ха, два маленьких поросенка
Просто подмигнул и засмеялся (ха-ха)

Кто боится большого злого волка
Большой страшный волк
Большой страшный волк
Кто боится большого злого волка
Тра-ла, ла, ла, ла

Настал день, когда судьба нахмурилась
И волк влетел в город
С хрипом, пыхтением, пыхтением он пыхтел ровно настолько,
И сено упало прямо вниз

Один и два были напуганы до смерти
Из дыхания большого плохого волка
Волосами на твоем подбородке я взорву тебя.
И дом из прутьев ответил: Да.

Никто не остался, но номер три
Чтобы спасти эту семью поросят
Итак, когда они постучали, он быстро отпер
И сказал: Пойдем со мной!

Теперь они все были в безопасности внутри
Но кирпичи ранили волчью гордость.
Итак, он скатился по дымоходу, и, черт возьми, Джимми!
В огне его поджарили

Хо, хо, хо, три маленьких, свободных поросенка
Просто подмигнул и засмеялся (ха-ха)

Кто боится большого злого волка
Большой страшный волк
Большой страшный волк
Кто боится большого злого волка
Тра-ла, ла, ла, ла

Тра-ла, ла, тра, ла, ла
Тра-ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Кто боится большого зла, большого зла?
Большой плохой волк?
Мне! Плакать