Paroles et traduction Barbra Streisand - You Wanna Bet

You Wanna Bet

Laugh all you want to
But, I'm holding on to you
Right from here on in
You wanna bet
You'll sluff me off
And I'll beg 'til you soften
And ten to one I'll win

You wanna bet
Taunt me
Call me a pest
But quite strangely
You'll be impressed
It's destiny

Then by and by
You and I will be we
What a great duet
You wait and see
Though you don't agree

You wanna bet
You'll hold on to me

Taunt me
Call me a pest
But quite strangely
You'll be impressed
Yes, it's destiny

Then by and by
You and I will be we
What a great duet
You wait and see
Though you don't agree

You wanna bet
You'll hold on to me
Just you wait and see
You'll hold on to me

Спорим?

Смейтесь сколько угодно,
Но я тебя не отпущу,
Прямо с этого момента.
Спорим?
Ты меня оттолкнёшь,
А я буду умолять, пока ты не смягчишься,
И десять к одному, что я выиграю.

Спорим?
Дразни меня,
Называй меня надоедой,
Но, как ни странно,
Ты будешь впечатлён.
Это судьба.

Потом, со временем,
Ты и я станем мы,
Какой прекрасный дуэт,
Поживём – увидим,
Хотя ты сейчас не согласен.

Спорим?
Ты будешь держаться за меня.

Дразни меня,
Называй меня надоедой,
Но, как ни странно,
Ты будешь впечатлён.
Да, это судьба.

Потом, со временем,
Ты и я станем мы,
Какой прекрасный дуэт,
Поживём – увидим,
Хотя ты сейчас не согласен.

Спорим?
Ты будешь держаться за меня.
Просто поживи и увидишь,
Ты будешь держаться за меня.