Paroles et traduction Barbra Streisand - Bewitched

Bewitched

I'm wild again, beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered am I

I could not sleep, and would not sleep
'Til love came and told me I should not sleep
Bewitched, bothered and bewildered am I

Lost my heart, but what of it?
He was cold, I agree
He can laugh, and I love it
Although the laugh's on me

I'll sing to him, each spring to him
And long for the day when I'll cling to him
Bewitched, so bothered and bewildered am I

Околдована

Я снова дикая, снова одурманена,
Снова глупая, плачущая девчонка.
Я околдована тобой, встревожена и сбита с толку.

Я не могла уснуть, и не хотела спать,
Пока любовь не пришла и не сказала мне, чтобы я не спала.
Я околдована тобой, встревожена и сбита с толку.

Потеряла свое сердце, но что с того?
Да, он был холоден.
Он может смеяться, и мне это нравится,
Хотя смеется он надо мной.

Я буду петь ему, каждую весну для него,
И ждать того дня, когда я смогу прижаться к нему.
Околдована, так встревожена и сбита с толку.