Paroles et traduction Barbárfivérek feat. Ketioz & Fura Csé - Kecmec

Kecmec

Ne tökölj, te pöcs, az idő lejár tikk-takk
A raprobogó vonat, ha lekésed, itt hagy
Minden klikk addig emel, amíg érzi, hogy sikk vagy
Egyik napod szivar, a másikon csikk vagy
Hát robogj, ne faralj, mint a gyalogkakukk
Sose mondd azt, a rap döglött, halott, kaputt
Hogyha nem is szereted, legalább azt hazudd
Mint pornóban a nagy bré, ez legyen az adud
A szóból pénz lesz hamar, ha ügyesen tekered
Ha fentről zuhansz nagyot, bevered a fejedet
Sose legyél buzeráns, aki szennyest tereget
Mert eltörjük a kezedet, nem lesz, aki megetet
A Dzsí nálunk magyarul, egyszerűbben: Gé
A Wu dupla U, a sas meg dupla Vé
Örökké lázadunk, nem leszünk a rendszeré
Tréből a Csé, Té, Ketya, meg a Dé

Fura Cs:
Nesztek a rapem penge gec nincsen kec mec
Kiszámollak seggfej ecpec kimehetsz te
Reszketsz a flow-mtól, kiüt mint a cefre
Soha nem adom fel, de ha én adom fel sose lesz kész a lecke
A lécet úgy tettem fel, ránézni se merészelsz
éjjeli bagoly vagyok féltek mikor egerészek
Ha megrészegít a düh rám dobod jaj csak ezt ne
Beivódott a rapembe a nincsen kecmec eszme
Többet teszek az asztalra a legrosszabb passzba
Ne a tv-mbe legyen a tv-m legyen plazma
A maszk alatt egy faszkalap van akasszalak faszra
A haszna úgy folyik be, mint a Tiszába Kraszna
Megjött a vadász a nyulak kiugrasztva
Nem bírjátok a tempómat fullaszt, mint az asztma
...ne vedd a nevem a szádra
Velem a Barbárok legyen eszed
Tudod mit adok én neked egy tippet:
A lábadat ide te be ne tedd

Lehet, hogy minden nap pont épp ez vesz rá
Hogy a legtöbben már rég tesznek rá
Párszor bedőltünk ennek a cselnek már
Még sincs kecc-mecc, nincs kecc-mecc már

Városi gyerek vagyok, nehéz ólmot szívok, én
Papírral ölök, amire sorokat írok,
Barátokat szerzek, nem híveket hívok,
Olyanokkal mozgok, akikben vakon bízok
Amerre lépünk, szakad fel a flaszter,
Messzire húz el a G, a Pimp a Hustler, a
Földalatti csíkon vastag minden raszter,
Pózer a póz, de ez nem a bravo poszter
Te piszkos életű, gyere, szívd a koszt fel, én
Tiszta vagyok belül, mint egy egész kórus gospel, ha
Egyedül kevés vagy, a spanjaidat hozd el, hogy
Nem fosunk az ilyenektől, legyen az egy rossz jel
Mi onnét jövünk, hol mindenkiben harag dúl,
A magas ranken innét a pro skillen túl,
Eléggé ismernek Dunán innen, Dunán túl, mindig
Összesúgnak, hogy ez a négy faszán kúr

Neked is jobb ha velünk nem kekeckedsz,
Nem ízetlenkedsz, mert itt nincs kecmec.
Ne Baszakodj a 4 vad ásszal
Ha a cuccod egy hatásvadász rakás szar!
Mi komolyan vesszük, ti meg komolyan azt veszitek?
Ne nevezze má' magát minden buzi MC-nek!
Csak buták figyelnek rád, te rák
Nem érted a lényeget, ne pózoljál már!!
A hazugságod főnök a végét járja
Kurva nagy gengszter vagy, a GTA -ba!
Ezek most a hírek, hogy megelőz a hírem
Amerre én megyek gyerek lángolnak a rímek!
Fura Csé meg Barbárok egytől egyik real-ek
Csaholnak a kutyák ha jönnek az alfa hímek!
Ridegebb a stilóm, mint Moszkva
Ezek onyanok mint Conan csak nincsenek ki toszva!

Lehet, hogy minden nap pont épp ez vesz rá
Hogy a legtöbben már rég tesznek rá
Párszor bedőltünk ennek a cselnek már
Még sincs kecc-mecc, nincs kecc-mecc már

Kecmec

Don't mess around, you dick, time's up, tick-tock
The runaway train, if you miss it, will leave you behind
Every click rises until it feels like you're chic
One day you're a cigar, the next you're a cigarette butt
So run, don't dawdle like a turkey cock
Never say rap is dead, gone, kaput
If you don't like it, at least lie about it
Like the big reveal in porn, this should be your trump card
Words turn into money quickly if you spin them right
If you fall hard from above, you'll smash your head in
Never be a pussy who airs dirty laundry
Because we'll break your hands, there will be no one to feed you
The G in our language is simply: Gé
The Wu is double U, the eagle is double Vé
We will rebel forever, we will not be part of their system
From the Tré, the Csé, Té, Ketya, and the Dé

Fura Cs:
You're facing the blade of my rap, there's no bullshit
I'll count you out, asshole, you can get out
You're trembling from my flow, it knocks you out like booze
I never give up, but if I do, the lesson will never be over
I've set the bar so high, you don't even dare to look
I'm a night owl, they were scared when they were mice
If anger intoxicates me, you throw it at me, oh no, not this
The no-bullshit mentality is embedded in my rap
I put more on the table on the worst pass
Don't let it be in my TV, let my TV be plasma
Under the mask, there's a dickhead, I'll hang you by your dick
The profit flows in like the Kraszna into the Tisza
The hunter has arrived, the rabbits are flushed out
You can't handle my pace, it suffocates like asthma
...don't take my name in vain
Use your head, the Barbarians are with me
You know what, I'll give you a tip:
Don't set foot here

Maybe every day this is what makes him realize
That most people have been doing it for a long time
We've fallen for this trick a couple of times
Yet there's no beef, no beef anymore

I'm a city kid, I smoke heavy lead
I kill with paper, on which I write lines
I make friends, I don't call followers
I hang out with people I trust blindly
Wherever we step, the pavement breaks up
The G, the Pimp, the Hustler pull away
Every raster is thick on the underground line
Pose is pose, but this is not a bravo poster
You dirty-living, come and suck up the dirt, I
I'm clean inside, like a whole choir gospel, if
You're alone, bring your buddies, so
We're not afraid of these guys, let it be a bad sign
We come from where anger rages in everyone
The high rank here is beyond pro skill, always
They know me well on this side of the Danube, on the other side of the Danube
They always whisper that these four are fucking awesome

It's better for you if you don't mess with us
Don't be silly, because there's no beef here.
Don't fuck with the 4 wild aces
If your stuff is a pile of attention-grabbing crap!
We take it seriously, and you guys take it seriously?
Don't call every faggot an MC!
Only fools listen to you, you cancer
You don't get the point, stop posing!
Your boss's lie is coming to an end
You're a big-time gangster, in GTA!
This is the news to get ahead of my reputation
Wherever I go, kid, the rhymes are on fire!
Fura Csé and Barbarians together are real
Dogs bark when the alpha males come!
My style is colder than Moscow
These guys are like Conan, only they're not stoned!

Maybe every day this is what makes him realize
That most people have been doing it for a long time
We've fallen for this trick a couple of times
Yet there's no beef, no beef anymore