Paroles et traduction Barbárfivérek feat. Kool Kasko - Túl Fiatal

Túl Fiatal

Még túlságosan gyerek vagy - nem értheted
Hogy nem maradunk anyáddal együtt, ez a te érdeked
A végső mondat ez volt, majd az ajtót húzta be
A gyerek álmait a pillanat porrá zúzta le
Van, hogy felnőttnek kell lenni, lehet ez idegen
Bábbá válni önként, a kényszer zsinegen
Hányan nem érzékelik, mennyi múlik egy igenen
Holnaptól biztosan jobb lesz, mindig csak ezt sziszegem
Megtört életutak nyomán a felelősség nagy
De a szar melóban évekig nem a lehetőség hagy
Hány felnőtt marad gyerek, vagy gyerekbe bújt felnőtt
A tükörkép nem csalfa, nem rejti el, ki megnőtt
A párnavárak alatt, a zseblámpák fényénél
Valaki ott maradt már a világ két szélénél
Nem várok, én csak megyek, hogy melyik világ jobb?
Ha megtalálsz, elmondom. Kérdezd, hogy ki látott?!

Szóljon minden fiatalnak
Ints búcsút a zivatarnak
Amíg úgy érzed, hogy fiatal vagy
Az idő hiába nyúl feléd
Szóljon minden fiatalnak
Ints búcsút a zivatarnak
Amíg úgy érzed, hogy fiatal vagy
Az idő hiába nyúl feléd

Gyere közelebb, mesélek valamit
Fontos, hogy mindenki szeressen valakit
Sok a művész, de kevés, aki gyarapít, pedig
Ezen a színpadon nem mindegy, mit alakít, itt
Történetekkel telnek meg a polcok
Az emlékek a testen láthatatlan foltok
Születésnél dőlnek el a sorsok, hogy
Milyenek a szüleid cselédek, vagy lordok
Ilyen a világ, minden pénz köré épül
Úgy vakít a fénye, hogy a ronda is megszépül
A jobb vállon az ördög, a bal vállon angyal ül
Majd választanod kell jó és rossz közül
Sokan elszállnak, nincs meg a mérték
A spanok húznak, túl nagy a lépték
Azok tudják, akik már átélték, az
Életben a család a legnagyobb érték

Szóljon minden fiatalnak
Ints búcsút a zivatarnak
Amíg úgy érzed, hogy fiatal vagy
Az idő hiába nyúl feléd
Szóljon minden fiatalnak
Ints búcsút a zivatarnak
Amíg úgy érzed, hogy fiatal vagy
Az idő hiába nyúl feléd

Too Young

You're still too young - you wouldn't understand
That us not staying with your mom is in your best interest
That was the final sentence, then he slammed the door
The child's dreams were shattered to dust in an instant
Sometimes you have to grow up, it might feel alien
To become a puppet willingly, on the string of compulsion
How many don't realize how much hangs on a yes
From tomorrow it'll be better, I just keep hissing it
The responsibility is heavy in the wake of broken life paths
But the shitty job doesn't leave the opportunity for years
How many adults remain children, or adults hiding as children
The reflection doesn't deceive, it doesn't hide who grew up
Under the pillow forts, in the glow of flashlights
Someone has already remained at the edge of the world
I don't wait, I just go, which world is better?
If you find me, I'll tell you. Ask, who saw?!

Let every young person know
Wave goodbye to the storm
As long as you feel you're young
Time reaches for you in vain
Let every young person know
Wave goodbye to the storm
As long as you feel you're young
Time reaches for you in vain

Come closer, I'll tell you something
It's important that everyone loves someone
There are many artists, but few who enrich, though
On this stage, it doesn't matter what you play, here
Stories fill the shelves
Memories are invisible marks on the body
Fates are decided at birth, whether
Your parents are servants or lords
The world is like that, everything is built around money
Its light blinds you so much that even the ugly becomes beautiful
The devil sits on your right shoulder, the angel on your left
Then you'll have to choose between good and bad
Many fly away, there's no measure
The buddies pull, the scale is too big
Those who've experienced it know, that
In life, family is the greatest value

Let every young person know
Wave goodbye to the storm
As long as you feel you're young
Time reaches for you in vain
Let every young person know
Wave goodbye to the storm
As long as you feel you're young
Time reaches for you in vain