Paroles et traduction Barbárfivérek feat. Kool Kasko - Utolsó

Utolsó

Körben a pénz, így neveltek a szüleid
Elhiszem nehéz, ha az ember beleszületik
A tollam túl súlyos, nem ér el a füzetig
Minek is írok rólad, hogy ha nem ér el a füledig
Mindenki kinevet a hátad mögött
Aztán a szemedbe néznek majd a vállad fölött
Nincsen kulcs hozzád, hogyha a zárad törött
Inkább maradj meg ember a sok állat között
Régen más motivált, mindig a szíved vitt
Mára elfelejtett az, ki még benned hitt
Inkább feladtad előre, mint hogy véghez vidd
Ez csak egyszeri próbálkozás, itt nincsen snitt
Aki kitárta a kezét, azt nem vetted észre
Inkább rábíztad a biztosat, egy bizonytalan kézre
Ez már az enyém, majd úgy formálom készre
Tiéd az egész huszadnyi része

Miért mentél el, miért hagytál itt
Minek áltattál, minek laktál itt
Más kísér el most már hazáig
Kívánom, kísértselek majd a halálig

Csak egy sor vagyok, a naplódba leírott
Te hittél a hercegben, ki a bóktól beivott, de
Sissy hercegnőből nem lett Missy Elliot
Az érdes tenyéren voltál plüssfigura
Olyan színes, akár egy tini hippiruha
Úgy léptél az életembe, ahogy egy butikba, majd a
Megunt ruhákkal kerültem a turiba
Az utolsó szavak, az emlék még zord
A szívem úgy vágtad szét, mint egy wu-tang sword
Tartsd meg a könnyeid és ne a földre szórd, ha
Unod a hangszert, nem jön le szép akkord
Gyilkos vagy, az álmunkat ölted meg
Hallom az érvet, de ne várd, hogy értsem meg
Te is hallgass, a csendet ne törjed meg
Mielőtt elmész, csak még egyszer ölelj meg

Miért mentél el, miért hagytál itt
Minek áltattál, minek laktál itt
Más kísér el most már hazáig
Kívánom, kísértselek majd a halálig

Последняя

Деньги вокруг, так тебя воспитали родители
Верю, это тяжело, когда человек в этом рождается
Мое перо слишком тяжелое, не дотягивается до тетради
Зачем мне писать о тебе, если это не дойдет до твоих ушей
Все смеются у тебя за спиной
Потом смотрят тебе в глаза, переглядываясь через плечо
Нет ключа к тебе, если твой замок сломан
Лучше оставайся человеком среди этой толпы зверей
Раньше тебя мотивировало другое, всегда вело сердце
Теперь ты забыла того, кто еще в тебя верил
Ты предпочла сдаться заранее, чем довести дело до конца
Это всего лишь одна попытка, здесь нет монтажа
Ты не заметила того, кто протянул тебе руку
Ты предпочла доверить верное, ненадежной руке
Это уже мое, я сам доведу это до ума
Твоя лишь двадцатая часть

Почему ты ушла, почему ты оставила меня здесь
Чем ты лгала, чем ты жила здесь
Пусть другой проводит тебя теперь до дома
Желаю, чтобы я преследовал тебя до самой смерти

Я всего лишь строчка, записанная в твоем дневнике
Ты верила в принца, который был пьян от лести, но
Из принцессы Сисси не вышло Мисси Эллиот
На грубой ладони ты была плюшевой игрушкой
Такая красочная, словно подростковая одежда хиппи
Ты вошла в мою жизнь, как в бутик, а затем
Я оказался в секонд-хенде с надоевшей одеждой
Последние слова, воспоминания все еще болезненны
Ты разбила мне сердце, как меч ву-тань
Придержи свои слезы и не роняй их на землю, если
Тебе надоел инструмент, не получается красивого аккорда
Ты убийца, ты убила нашу мечту
Я слышу твой аргумент, но не жди, что я его пойму
Ты тоже слушай, не нарушай тишину
Прежде чем уйдешь, просто обними меня еще раз

Почему ты ушла, почему ты оставила меня здесь
Чем ты лгала, чем ты жила здесь
Пусть другой проводит тебя теперь до дома
Желаю, чтобы я преследовал тебя до самой смерти