Paroles et traduction Barbárfivérek feat. Saiid & DJ Majestik - Haggyad Máá

Haggyad Máá

Azt az arcot meg fertőzte Compton,
Annyi vért sem látott mint egy tini tampon,
Túl van ő már a konditermi rangon,
Csehót őriz egy putris placcon,
Ez a csóka olyan beton mint a flaszter,
Testén a billog rá jó nagy raszter,
Hangosan csattog a vietnámi pacsker,
Stand up jelenség jó nagy faszfej
Az a másik meg minden összekér,
Olyan a klippje hogy lassan a napig ér,
Gotti a vásznon a büdzsébe belefér,
Este meg egy szaros viskóba hazatér,
Ez meg nézi hogy ki kit véd be,
Ki kit néz le meg kivel megy wc-re,
Ki lett éppen ki által ki pécézve,
Ki a karja zúzni majd éppen péppé le,

KKKKAAARRRCCC

Csak 10 év múlva ne ez a rap legyen!
Csak a klisét nyúltad, a szemem a szlengeden!
Ha kísért a múlt, hát menjen, ha engedem...
Nem Super nem is Bat, hanem egyenesen Mennybe Man'.
Hamis tett, amit tett, mint a karitatív szamizdat
Alig tették ki a lábukat, a saját lányod tapiztad
A család szellőztet, a másik fele szolizgat,
(így) a kérdéseim nőnek: csak egy van, és az: hol izgat?
Rendőr állam angol-németül az police-stadt,
Porig áztatnak, mint mikor magadat szétbuliztad,
Köszönj szépen a magad szülte Dali-dnak,
Elfolynak az órák, amin a hangyák alig taliznak...
Óz a mágia nem lényeges eltakarásba,
Ahogy fenyeget az emlékezet megmaradása,
Persze mit se szólok csak úgy wu tang-ek, lengek,
Kicsengettek, irodalmat még 45 percet!
3/4-ed család oda, 1/4-ed a Radnóti,
Előre tett menetnél csak a múlton lehet aggódni!
Mondják egyből, hogy: nincs csak spontán belső,
De a törzsemhez képest ez az osztály első.
Vidék a városnak, városok a vidéknek,
Tradíciós muníció minden, ami idézet.
A "honnan merítesz?" fajta csakis úgy nő
Hogy nézi más hideg tálát, amíg a saját kút fő.

KKKKAAARRRCCC

Lassan már tényleg csak a gyerekek hiszik el a meséd
Aki értelmes csak legyint: haver kár is beléd
Kinek ködösít a rapje ki követi mind setét
Hogy rázhassa a fejét a csaja meg a csecsét
A magamfajta csak éli az átlagéletét
A hétvégéknek él fizeti a részletét
Nem szövegekbe írja a kényszerképzetét
Nem kamuzik bevállalja az átlag méretét
Más sikereit látva csak nyeled le az epét
Ha körbeállnak fogdosod a spanjaid kezét
Mivel fizetésként fogod fel haver a zenét
Ezért úgy nyomod ki a lemezed mint bogár a petét
A jó munkához nem kell idő? haver a fenét!!
Emiatt történhetett meg hogy a tiéd csak szemét
Mindenkinek üzenem ki ebből tölti zsebét
A királyság már megtelt te maradhatsz cseléd

KKKKAAARRRCCC

Get the Fuck Outta Here

That face is infected with Compton,
I haven't seen so much blood since a teenager's tampon,
He's past the gym rank,
Guarding the Czech Republic in a slum,
This guy is as concrete as the pavement,
The stigma burns on his body like a huge raster,
The Vietnamese slippers clap loudly,
A stand-up phenomenon, a great asshole,
The other gets it all mixed up,
His clips are so slow they reach the sun,
Gotti on the screen, fits the budget,
Comes home to a shitty shack in the evening,
This one watches who protects whom,
Who looks down on whom and who goes to the toilet with whom,
Who was just targeted by whom and by whom,
Whose arm will soon be pulverized,

GET THE FUCK

This shouldn't be rap in 10 years' time!
You just ripped off the cliché, my slang on your eyes!
If the past haunts you, let it go, if I let it...
Not Super nor Bat, but straight to Heaven Man.
False act, like the charity samizdat,
As soon as they left, you felt up your own daughter,
The family airs out, the other half sunbathes,
(That's why) my questions grow: there's only one, and that is: where does it itch?
Police state in English-German is police-stadt,
Soak you to the marrow, like when you partied yourself to pieces,
Thank you very much to your self-created Dali,
The hours flow away, on which the ants hardly have time to chat...
Oz, the magic is not essential to conceal,
As the memory threatens to linger,
Of course, I don't say anything, just wu tang, swagger,
The bell has rung, literature for another 45 minutes!
3/4th of the family gone, 1/4th of the Radnóti,
In forward gear, you can only worry about the past!
They say right away, that: there is only spontaneous internal,
But compared to my tribe, this class is first.
Countryside to the city, cities to the countryside,
Traditional ammunition is anything from a quote.
The "where do you get your inspiration from?" kind only grows,
Looking at someone else's cold dish, while their own well is cooking.

GET THE FUCK

Now only the children really believe your fairy tale
Anyone sensible just shrugs: buddy waste of time on you
Whose rap is foggy who follows all dark
So that his girl can shake her head and her tits
My kind just live their average life
Live for the weekends pay their installments
Don't write their obsessions into texts
Don't talk shit dare to accept their average size
Seeing others succeed just swallow your bile
When they surround you you grope your mates hands
Since you take music as payment buddy
That's why you push out your record like a bug its eggs
Good work doesn't take time? buddy my ass!!
That's why yours turned out to be just garbage
To everyone who makes money from this
The kingdom is already full you can stay as a servant

GET THE FUCK