Paroles et traduction Barbárfivérek - Geller
Vad
a
BF,
egy
sereget
kitesz
Girl,
you
know
that
the
BF,
it
outclasses
an
army
A
pokol
öt
passzusából
a
negyedik
ez
They're
the
fourth
level
of
the
five
circles
of
hell
Mit
Voldemortot
a
nevén
nem
nevezik
ezt
Like
Voldemort,
their
name's
not
spoken,
a
spell
Hiába
jegyezik,
nem
a
helyén
kezelik
ezt
It's
noted
in
vain,
out
of
place,
they
can't
handle
it
well
BP
az
Balázs
Pali,
ezt
elfeledi
Pest
BP
is
Balázs
Pali,
Pest
forgets
this
rule
Győr
az
anyaméh,
az
alap,
az
eredeti
test
Győr
is
the
womb,
the
foundation,
the
original
body
A
writer,
akkor
writer,
ha
nem
keretig
fest
A
writer's
only
a
writer
if
he
doesn't
paint
inside
the
lines
Az
mc,
úgyis
mc,
ha
nem
fedezi
kess
An
MC's
still
an
MC,
even
if
he's
not
backed
by
cash
A
dallamom
különleges,
sok
lánynak
zaj
My
melody
is
special,
to
many
girls
it's
noise
Ezért
ha
tetszik,
hamar
rájössz,
hogy
te
nem
vagy
csaj
So
if
you
like
it,
you'll
quickly
realize
you're
not
a
girl
Vágja
az
egész
sziti,
hogy
a
D
az
raj
The
whole
deal's
cut,
the
D
is
a
drawing
Mióta
bejegyeztek,
mint
egy
új
állatfajt
Ever
since
they
registered,
like
a
new
species
of
animal
Hiába
VTCD
baszod,
neked
másolt
kell
You
can't
help
but
wonder,
why
the
crew
hates
on
you
Faszért
csodálkozol,
ha
a
krú
rád
olt,
mert
'Cause
it's
not
the
real
stuff,
just
something
cobbled
together
Nem
a
tuti
anyag,
csak
az
összetákolt
kell
Why
are
you
surprised?
If
the
crew
disses
you,
it's
because
Ne
a
pöcsöd
morzsold,
inkább
a
bringát
told
el
You're
not
the
real
deal,
just
a
knockoff
Csak
húzni
ezt,
remeg
a
membrán,
a
tömeg
velünk
eggyé
lesz
Just
pull
this,
the
membrane
trembles,
the
crowd
becomes
one
with
us
Mikor
ágyúzni
kezd,
a
basszus
bomba,
a
fejeknek
annyi
lesz
When
it
starts
to
fire,
the
bass
is
a
bomb,
and
that's
the
end
of
heads
Először
nyúzni
kezd,
aztán
a
csontodig
bont
szét
a
Barbár
repesz
First
it
starts
to
tear,
then
it
breaks
you
down
to
the
bone,
the
Barbarian
shrapnel
Ez
törni-zúzni
kezd,
mindent
a
csupasz
földdel
egyenlővé
tesz
This
will
start
to
smash
and
destroy,
leveling
everything
with
the
bare
earth
A
Barbár
véres
bro,
igazi
dissflow,
The
Barbarian,
bloody
bro,
real
dissflow,
Földalatti
karnevál,
leég
minden
diszkó,
Underground
carnival,
every
disco
burns
down,
Válassz
egyet,
tőlünk
mindegyik
disc
jó,
Choose
one,
we've
got
discos
for
everyone,
Nem
hupákos
a
talaj,
mint
San
Francisco,
The
ground
isn't
bumpy,
like
San
Francisco,
Vigyázz
csalunk,
csak
a
sorokra
less,
Watch
out,
we're
cheating,
just
watch
the
lines,
D.
és
T.
jön,
mint
Tango
és
Cash,
D.
and
T.
are
coming,
like
Tango
and
Cash,
Parázik
a
vidék
és
parázik
Pest,
The
countryside
is
freaking
out
and
Pest
is
freaking
out,
Olyan
parádét
baszunk,
földre
szórják
a
cash-t,
We're
throwing
such
a
party,
they'll
throw
cash
on
the
ground,
Ha
nem
bírja
a
spanod,
a
levegőre
vidd
ki,
If
your
man
can't
handle
it,
take
him
outside
for
some
air,
Kérj
egy
italt,
aztán
fenékig
idd
ki,
Order
a
drink,
and
then
finish
it
off,
Sétáló
János
ja,
spanunk
a
whiskey,
ha
Walking
John,
yeah,
our
friend
is
whiskey,
when
Bebaszva
turnézunk,
ott
nincs
semmi
hiszti
We
tour
drunk,
there's
no
drama
Visszük
a
nődet,
mert
piszkos
a
tánc,
mi
We'll
take
your
woman,
'cause
the
dancing
is
dirty,
we
Öregek
vagyunk,
nem
kínos
a
ránc,
Are
old,
but
wrinkles
aren't
embarrassing,
we
Kötődnek
hozzánk,
mert
izmos
a
lánc,
mi
Are
connected
by
a
strong
chain,
we
Átmegyünk
rajtad,
nem
fékez
a
sánc
Will
run
you
over,
the
ditch
doesn't
slow
us
down
Csak
húzni
ezt,
remeg
a
membrán,
a
tömeg
velünk
eggyé
lesz
Just
pull
this,
the
membrane
trembles,
the
crowd
becomes
one
with
us
Mikor
ágyúzni
kezd,
a
basszus
bomba,
a
fejeknek
annyi
lesz
When
it
starts
to
fire,
the
bass
is
a
bomb,
and
that's
the
end
of
heads
Először
nyúzni
kezd,
aztán
a
csontodig
bont
szét
a
Barbár
repesz
First
it
starts
to
tear,
then
it
breaks
you
down
to
the
bone,
the
Barbarian
shrapnel
Ez
törni-zúzni
kezd,
mindent
a
csupasz
földdel
egyenlővé
tesz
This
will
start
to
smash
and
destroy,
leveling
everything
with
the
bare
earth
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tibor Fur, Balazs Halpert
Album
Napalm
date de sortie
01-08-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.