Paroles et traduction Barbárfivérek - Gondolj Bele

Gondolj Bele

Vajon, hol lennék ma, ha nem szeretek bele az egészbe
Ha nem teszek mindent egy lapra fel, azaz a zenére
Ha nem írom meg soha a Földalatti Sikert
Ha nem adok bele mindent, ami tőlem mindig kitelt
Vajon, hol lennék ma, ha szerződést írok alá
Vajon, lett volna saját zeném, ha én nem írok alá
Nem tudtam volna meg soha, milyen beatet készíteni
Lehet nem tudtam volna tömegeket elszédíteni

Vajon szebb életem lenne, ha nem így történt volna
Akkor a családi gondoktól te is megtörtél volna
Lehet, de azért éltem túl, mert a sok szart kibírtam
A Pro és Kontrába az egészet magamból kiírtam
Vajon, hol lennék most, ha nem találkozom T-vel
Akkor kevesebbek lennénk a két Barbáfivérrel
És jó pár élménnyel, vagy pár heves vitával
Mitől a barátság csak erősebb lesz, ha abból kilábal

Csak gondolj bele, ha a sorsod épp máshogy alakul
Csak gondolj bele, hol lennél és mit vennél alapul
Csak gondolj bele, ha eltűnne a sok nehéz akadály
Minden jóról lemaradnál, amit az élet eléd tár
Csak gondolj bele, ha a sorsod épp máshogy alakul
Csak gondolj bele, hol lennél és mit vennél alapul
Csak gondolj bele, ha eltűnne a sok nehéz akadály
Minden jóról lemaradnál, amit az élet eléd tár

Nem tudom mi lett volna, ha nem itt dob le a gólya
De az ütemet akkor is szívta volna be a pólya
Hogyha, nem zenélnék, most nem tolnám a beat-re
És akkor, hogy lenne, ha D-vel nem megyünk rá feat-re
Mi lett volna, ha a T1 nem jön ki a piacra
Az akkori füleknek ez volt a hip-hop viagra
Mi lenne most, ha a beef-et nem dobjuk a nyakakba
Jiffo-val beírtuk a Bloose Broavazt az agyakba

Mi lett volna, ha teljesül minden vágyam
Nem fojtanám a szövegekbe folyton a lázam
Mi lenne, ha a spanokért nem tartanám a hátam
A leges legszarházibb volnék a világban
Mi lett volna, ha nem 76-ban jövök
Nem az aranyidőkbe lettem volna rossz kölyök
Mindegy ki vagy, mindig ugyanazok a körök és
Bárhogy is éled le az életed, az nem örök

Csak gondolj bele, ha a sorsod épp máshogy alakul
Csak gondolj bele, hol lennél és mit vennél alapul
Csak gondolj bele, ha eltűnne a sok nehéz akadály
Minden jóról lemaradnál, amit az élet eléd tár
Csak gondolj bele, ha a sorsod épp máshogy alakul
Csak gondolj bele, hol lennél és mit vennél alapul
Csak gondolj bele, ha eltűnne a sok nehéz akadály
Minden jóról lemaradnál, amit az élet eléd tár

Think About It

I wonder where I'd be today if I hadn't fallen in love with it all
If I hadn't put everything on the line, namely music
If I had never written the Underground Success
If I hadn't given it my all, all that I've always got
I wonder where I'd be today if I signed a record deal
I wonder if I would have my own music if I didn't sign
I wouldn't have known how to make a beat
I might not have been able to get crowds excited

I wonder if I would have a better life if things hadn't happened this way
Then you too would have been broken by family problems
Maybe, but I survived because I endured all the shit
I wrote it all out of myself in the Pros and Cons
I wonder where I'd be now if I hadn't met T
Then there would be fewer of us with the two Barbarian Brothers
And with a few experiences, or a few heated arguments
What makes a friendship only stronger if it gets out of it

Just think if your destiny had turned out differently
Just think where you'd be and what you'd base it on
Just think what if all the hard obstacles disappeared
You would miss out on all the good things that life has to offer
Just think if your destiny had turned out differently
Just think where you'd be and what you'd base it on
Just think what if all the hard obstacles disappeared
You would miss out on all the good things that life has to offer

I don't know what would have happened if I hadn't been dropped off here by the stork
But the rhythm would have sucked into the diapers anyway
If I hadn't played music, I wouldn't be pushing the beat now
And then, what would have happened if D and I hadn't gone for a feat
What would have happened if the T1 hadn't been released
For the ears of the time this was the hip-hop viagra
What would be now if we hadn't thrown the beef at each other
Jiffo and I wrote Bloose Broavazt into brains

What would have happened if every wish of mine had come true
I wouldn't keep choking my anger into the lyrics
What would happen if I didn't hold my ground for my homies
I would be the shittiest in the world
What would have happened if I hadn't come in '76
I wouldn't have been a bad kid in the golden age
No matter who you are, it's always the same circles and
No matter how you live your life, it's not eternal

Just think if your destiny had turned out differently
Just think where you'd be and what you'd base it on
Just think what if all the hard obstacles disappeared
You would miss out on all the good things that life has to offer
Just think if your destiny had turned out differently
Just think where you'd be and what you'd base it on
Just think what if all the hard obstacles disappeared
You would miss out on all the good things that life has to offer