Paroles et traduction Barbárfivérek - Gondolj Bele

Gondolj Bele

Vajon, hol lennék ma, ha nem szeretek bele az egészbe
Ha nem teszek mindent egy lapra fel, azaz a zenére
Ha nem írom meg soha a Földalatti Sikert
Ha nem adok bele mindent, ami tőlem mindig kitelt
Vajon, hol lennék ma, ha szerződést írok alá
Vajon, lett volna saját zeném, ha én nem írok alá
Nem tudtam volna meg soha, milyen beatet készíteni
Lehet nem tudtam volna tömegeket elszédíteni

Vajon szebb életem lenne, ha nem így történt volna
Akkor a családi gondoktól te is megtörtél volna
Lehet, de azért éltem túl, mert a sok szart kibírtam
A Pro és Kontrába az egészet magamból kiírtam
Vajon, hol lennék most, ha nem találkozom T-vel
Akkor kevesebbek lennénk a két Barbáfivérrel
És jó pár élménnyel, vagy pár heves vitával
Mitől a barátság csak erősebb lesz, ha abból kilábal

Csak gondolj bele, ha a sorsod épp máshogy alakul
Csak gondolj bele, hol lennél és mit vennél alapul
Csak gondolj bele, ha eltűnne a sok nehéz akadály
Minden jóról lemaradnál, amit az élet eléd tár
Csak gondolj bele, ha a sorsod épp máshogy alakul
Csak gondolj bele, hol lennél és mit vennél alapul
Csak gondolj bele, ha eltűnne a sok nehéz akadály
Minden jóról lemaradnál, amit az élet eléd tár

Nem tudom mi lett volna, ha nem itt dob le a gólya
De az ütemet akkor is szívta volna be a pólya
Hogyha, nem zenélnék, most nem tolnám a beat-re
És akkor, hogy lenne, ha D-vel nem megyünk rá feat-re
Mi lett volna, ha a T1 nem jön ki a piacra
Az akkori füleknek ez volt a hip-hop viagra
Mi lenne most, ha a beef-et nem dobjuk a nyakakba
Jiffo-val beírtuk a Bloose Broavazt az agyakba

Mi lett volna, ha teljesül minden vágyam
Nem fojtanám a szövegekbe folyton a lázam
Mi lenne, ha a spanokért nem tartanám a hátam
A leges legszarházibb volnék a világban
Mi lett volna, ha nem 76-ban jövök
Nem az aranyidőkbe lettem volna rossz kölyök
Mindegy ki vagy, mindig ugyanazok a körök és
Bárhogy is éled le az életed, az nem örök

Csak gondolj bele, ha a sorsod épp máshogy alakul
Csak gondolj bele, hol lennél és mit vennél alapul
Csak gondolj bele, ha eltűnne a sok nehéz akadály
Minden jóról lemaradnál, amit az élet eléd tár
Csak gondolj bele, ha a sorsod épp máshogy alakul
Csak gondolj bele, hol lennél és mit vennél alapul
Csak gondolj bele, ha eltűnne a sok nehéz akadály
Minden jóról lemaradnál, amit az élet eléd tár

Подумай об этом

Где бы я был сегодня, если бы не влюбился во всё это,
Если бы не поставил всё на карту, то есть на музыку,
Если бы никогда не написал "Подземный успех",
Если бы не вложил в это всё, что всегда мог?
Где бы я был сегодня, если бы подписал контракт?
Была бы у меня своя музыка, если бы я его не подписывал?
Я бы никогда не узнал, как создавать биты,
Возможно, не смог бы сводить с ума толпы.

Была бы моя жизнь лучше, если бы всё сложилось иначе?
Ты бы тоже сломалась от семейных проблем.
Может быть, но я справился, потому что выдержал всё дерьмо.
Я излил всё из себя в "За" и "Против".
Где бы я был сейчас, если бы не встретил Т.?
Нас, двух братьев-варваров, было бы меньше.
И с парочкой ярких впечатлений, или бурных споров.
От которых дружба становится только крепче.

Просто подумай, если бы твоя судьба сложилась иначе.
Просто подумай, где бы ты была и на что бы опиралась.
Просто подумай, если бы все трудности исчезли.
Ты бы упустила всё хорошее, что преподносит тебе жизнь.
Просто подумай, если бы твоя судьба сложилась иначе.
Просто подумай, где бы ты была и на что бы опиралась.
Просто подумай, если бы все трудности исчезли.
Ты бы упустила всё хорошее, что преподносит тебе жизнь.

Не знаю, что бы было, если бы аист не приземлился здесь.
Но мой ритм всё равно затронул бы эти края.
Если бы я не занимался музыкой, я бы не читал под бит.
И как бы всё было, если бы мы с Д. не записали фит?
Что бы было, если бы "Т1" не вышел на рынок?
Для тогдашних ушей это была хип-хоп виагра.
Что было бы сейчас, если бы мы не стали бифиться?
Вместе с Джиффо мы вбили "Блуз Броваз" в мозги.

Что было бы, если бы все мои желания исполнились?
Я бы не изливал свой пыл в текстах.
Что было бы, если бы я не защищал своих братьев?
Я был бы самым худшим на свете.
Что было бы, если бы я не родился в 76-м?
Я не был бы плохим мальчиком в золотые времена.
Неважно, кто ты, всегда одни и те же круги.
И как бы ты ни прожил свою жизнь, она не вечна.

Просто подумай, если бы твоя судьба сложилась иначе.
Просто подумай, где бы ты была и на что бы опиралась.
Просто подумай, если бы все трудности исчезли.
Ты бы упустила всё хорошее, что преподносит тебе жизнь.
Просто подумай, если бы твоя судьба сложилась иначе.
Просто подумай, где бы ты была и на что бы опиралась.
Просто подумай, если бы все трудности исчезли.
Ты бы упустила всё хорошее, что преподносит тебе жизнь.