Paroles et traduction Barbárfivérek - Klasszikus Rapszar

Klasszikus Rapszar

Ez a rím matek, az utcáról plakett
Ha van nálad pakk, akkor száll a zsebrakett
Két emcees, barbár rap banda makett
A sarki italbolt melletti kopott kokett
Sötét kötött sapkák, sárga bakancsok
Mikrofon, lemezjátszó, vonalas rajzok
Véres szemű formák, bebaszott fiatalok
Tizenéves gyönyörű, kurva bojtár lányok
Hamburger kajajegyre, koszos lemezszag
Dobok, billentyű és rá tizenhat pad
Füstös klubbok, szar, leélt színpad
Bitang rímek, konzol gamertag
Szakadt spirálfüzet, aszfalt sixstep
Élő beatbox, kannák, phat cap
Aszfalt, palánk, a bootleg mixek
Boombap tape-ek rajta forró featek
Pislogó dekkek a sötét sarkokba
Illegális tárgyak zsebekbe, markokba
Ismerős klikkek tereken, parkokba
Pár perc hírnév, majd cső a tarkóra
Csengőhangokra bólogató hű fanok
Éjszakai utcázás, bandák, spanok
Vénülő veteránok és friss arcok

Nagyarcú emceek, tehetséges skacok

Afrika Bambaata, Kool Herc vagy Chris Parker
Úgy dúlt föl, mint a metróüveget a marker
Úgy kúrt föl, akár kölyökként a Kartel
Anno húsz jött, ma már csak kettő a partner
Mi megtettük mind gyerek, tudom, hogy hinni szép
Összenőttünk, mint Györemix, meg a Syndicate
El sem hiszem, hogy tudunk mi hinni még
Tiszteletet, hogy tudunk kivívni még
Ahh nagygatyák, meg fullcapek
Hófehér AF egyek
Kazettán ezerszer átmásolt reppek
Taja, Gemini, Super Star, kétkazettás deckek
Laminált lapoktól kikopott fejek
Lekopott falakon a kikopott tegek
Kidobott jegyek az ajtón kiragasztva
Egész nap rap, a szomszéd kiakasztva
VHS, MPC, RUN DMC
Régi nagy öregek, tisztelet PNC
Pacsi Louisnak, Kydinek, Zotyának
Fattynek, Ákosnak, Iceéknak, Petyának
13 éve 0-24
Hip-Hop, pedig D elmúlt 27
Ha már a Földben mállik majd a húsom szét
Akkor is fennmarad legalább ez a 24 (sor)

Classic Rap Poem

This rhyme is math, a plaque from the streets, baby
If you got a pack, the pocket rocket takes flight, you see
Two MCs, a barbarian rap band mockup, honey
The worn-out kiosk next to the corner liquor store, darling
Dark knitted hats, yellow boots, sweetheart
Microphone, turntable, line drawings, my love
Bloodshot eyes, fucked up youngsters, sugar
Teenage beautiful, whore shepherd girls, beautiful
Hamburger food stamps, dirty record smell, precious
Drums, keyboard and sixteen pads on top, darling
Smoky clubs, shitty, worn-out stage, love
Wicked rhymes, console gamertag, honey
Torn spiral notebook, asphalt six-step, sweetheart
Live beatbox, cans, phat cap, my love
Asphalt, backboard, the bootleg mixes, sugar
Boombap tapes with hot features, beautiful
Blinking decks in the dark corners, precious
Illegal items in pockets, in hands, darling
Familiar cliques in squares, in parks, love
A few minutes of fame, then a pipe to the back of the head, honey
Loyal fans nodding to ringtones, sweetheart
Night cruising, gangs, buddies, my love
Aging veterans and fresh faces, sugar

Big-mouthed MCs, talented guys, beautiful

Afrika Bambaataa, Kool Herc or Chris Parker, precious
It raged like a marker on subway glass, darling
It fucked up like the Kartel as a kid, love
Twenty came back then, now only two are partners, honey
We did it all kid, I know it's nice to believe, sweetheart
We grew together like Györemix and Syndicate, my love
I can't believe we can still believe, sugar
That we can still earn respect, beautiful
Ahh baggy pants and full caps, precious
Snow-white AF1s, darling
Thousand times copied raps on cassette, love
Taja, Gemini, Super Star, double cassette decks, honey
Heads worn out from laminated sheets, sweetheart
Worn-out tags on worn-out walls, my love
Discarded tickets stuck on the door, sugar
Rap all day, the neighbor pissed off, beautiful
VHS, MPC, RUN DMC, precious
Old greats, respect PNC, darling
High five to Louis, Kydi, Zotya, love
Fatty, Ákos, Ice and his crew, Petya, honey
13 years 0-24, sweetheart
Hip-Hop, and D is over 27, my love
When my flesh rots in the Earth, sugar
At least these 24 (lines) will remain, beautiful