Paroles et traduction Barbárfivérek - Legál Narkó

Legál Narkó

Itt a Pannon Pablo Escobar rapflow
Beránt a stilóm, mint Pinguint a batclaw
Passzol a beat alám, pont jó a tempó
Nálam egymással szexel a new wave meg a retró
Föld alól jövünk a fényre mint a metró
Minden rím kombó örök mint a tetkó
Annyira küldöm, hogy csurom víz a szerkó
Te akkor is elviszed, ha tök üres a brifkó

Tudom hogy kamázod, ha a szövegünk tuskó
De te is megérted, ha rájössz, hogy ez rafkó
Aki csak feszeng, az el bukik mint Tong Po
A Nagykirályok többsége csak sima rakló
Ha nálam a szó, mindig lángban ég M.O.
Ha belém állsz báttya, arcodon a padló
Tűzön vízen át, ahogy John Rambo
Mert barbár vas az ördög lábán is a patkó

Hangos az utcák zaja, mikor terít a két bratyó
Megszűnik a formák baja, ha bevillan pár zacskó
Hangos az utcák zaja, mikor terít a két bratyó
Kihullik a desztók haja, mert a zenénk legál narkó (legál narkó)

Kapaszkodj jól, mert ez durva menet lesz
Barbár-infúziókat kapcsolunk a kezekhez
Recsegő üzenetet küldünk el a fejekhez
Akik szétterítik az árut a többi gyerekhez
Itt hamar lemarad, ki nem szokott a terephez
Nem vagyunk hasonlóak semmiben a többi szerekhez
Utcákat, városokat kapcsolunk a terekhez
Amíg az ellenségek imádkoznak az egekhez

Hozom a szert, mitől felpörög a csök agyad
Ha minket tolsz az évekig bent marad
Ami a szíveden az a szádba' bent ragad
Én jövök és elmondom míg a világ megszakad
Számolod az éveket, mi melletted elhalad
Vidd az LP-t, ez nyálkára feltapad
Én vagyok a társad, hogyha mindenkid elmarad
Szükségünk van egymásra, az élet gyorsan elszalad

Hangos az utcák zaja, mikor terít a két bratyó
Megszűnik a formák baja, ha bevillan pár zacskó
Hangos az utcák zaja, mikor terít a két bratyó
Kihullik a desztók haja, mert a zenénk legál narkó (legál narkó)

A rafkós kutyák közt a legkeményebb harap
Akit nem éltet a harag, az bölcsebb lesz mint Karak
Az élet megváltozik egy szempillantás alatt
Ha kint mindened megmarad mosolyogsz a lakat alatt
Nehéz lenyelni, hogyha már nem bírja a garat
Ha túl nagy lenne a falat csak a menekülés marad
Ne várj, mikor minden szarság rád szakad
Csak a legjobbat hozd ki, a botodra bármi is akad

A legjobb áru ez, a többi csupán kacat
A többi árus évek óta csak a nyomunk mentén csapat
A zenénk adalék a fejeknek, a legdurvább adat
Mivel megtöltjük az agyad, mint esővíz a tavat
Tőlünk mindig kettőért kapod, soha sincsen rá kamat
Aki úgy döntött megtagad, az sosem lehet szabad
Aki megízlelte már másét tudja, furcsább a zamat
A zsebetekben ott lapul a legdurvább csapat

Hangos az utcák zaja, mikor terít a két bratyó
Megszűnik a formák baja, ha bevillan pár zacskó
Hangos az utcák zaja, mikor terít a két bratyó
Kihullik a desztók haja, mert a zenénk legál narkó (legál narkó)

Legal Drug

I'm Pannon Pablo Escobar, you'll get hooked on my rap flow
My style hits hard, like Batman's Batarang
The beat matches me perfectly, the tempo is just right
My rhymes are a fusion of the old and new, like day and night
We rise from the underground, like a new subway line
Every verse is a combo, a tattoo that's forever mine
I flow so hard, I'll leave you soaked, even in the driest heat
You'll still buy my stuff, even if it's the sketchiest in the street

I know our lyrics might not make sense to some
But once you get it, you'll realize that they're really cunning
Those who resist, will fall like Tong Po
The so-called rap kings, they're just a bunch of impostors
When I'm rapping, Hungary's on fire, it's a burning glow
If you mess with me, I'll leave you on the floor in a bloody heap
I'll fight through fire and water, like John Rambo
'Cause I'm a barbarian, a force that even the devil can't stop

The streets erupt when the two brothers start serving the goods
All worries disappear, as the bags of magic appear
The streets erupt when the two brothers start serving the goods
The cops lose their hair, 'cause our music is the new headgear (the new headgear)

Hold on tight, this is gonna be a wild ride
We're injecting the streets with a barbarian remedy
We send out coded messages to those who can comprehend
Those who spread the word, to the kids at every end
You better keep up, or else you'll get left behind
We're not like other drugs, we're one of a kind
We connect the streets, the cities, and the squares
While our enemies pray to God with anxious stares

I bring the dope that'll make your brain spin
If you keep listening to me, you'll always be in
Whatever's on your mind, it'll just stay locked within
I'll keep talking until the world ends, that's a given
You're counting the years while I'm living in the moment
Get your hands on my album, it'll stick to your thoughts like cement
I'm your companion, even when everyone else has left
We need each other, 'cause life passes by so fast

The streets erupt when the two brothers start serving the goods
All worries disappear, as the bags of magic appear
The streets erupt when the two brothers start serving the goods
The cops lose their hair, 'cause our music is the new headgear (the new headgear)

Amongst the slickest dogs, I'm the one with the strongest bite
He who lacks the flame of fury, will gain wisdom like Karak
One moment can turn your life around
If you can keep your stuff together, you'll smile behind bars
It's hard to swallow, when your throat can't take it anymore
If the portion's too big, you just have to run away
Don't wait until all hell breaks loose
Make the best of whatever life throws at you

My product is the best, the others are just crap
Other dealers have been following our lead, they're just a bunch of copycats
Our music is the fix for your brain, the strongest hit
We fill your mind like water fills a lake
With us, you always get double for the price, no interest rate
Those who reject us will never be free
Those who've tasted something else know that other flavors can be strange
The best crew is right there in your pocket, that's no deranged

The streets erupt when the two brothers start serving the goods
All worries disappear, as the bags of magic appear
The streets erupt when the two brothers start serving the goods
The cops lose their hair, 'cause our music is the new headgear (the new headgear)