Paroles et traduction Barbárfivérek - Lélegezz

Lélegezz

Nem kell mindig nagy szavakat használnod
Elég ha elmondod amire gondolsz, vágod?

Az elején úgy indultam neki, hogy én biztos más leszek
És sikerült is tes? Nem, de mindent megteszek
Azért, hogy valaki és ne csak átlagos legyek
Hogyha valamiről írok, azt ne csak félvárról vegyed
Sokan indultunk az elején, majd csak páran mellettem
Az élet pofonokat osztott, de a kesztyűt felvettem én
Mint annyian sokáig álmokat kergettem
De az álmok nem valósak így önmagam felkeltettem

Azóta törekszem, próbálom csak a szépet látni
Próbálok a barátaim mellett mindig az élen állni
A gond csak erősebbé tesz, jegyezd meg jól!
A legjobb ellenséged az lesz ki mindig melletted volt
Visszahúzhat álmainkba a mindennapos körforgás
Hogy változtathass ezen, változtass felfogást
Mindig önmagad okold a rosszért és ne mást
Te mást tettél haver? Igen azt hiszem mást! Azt hiszem mást!

Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)

Változik minden, ahogy a korral én is változom
Hajtom a sorsom, mégis egyhelyben forgolódom
Viszonylag elvagyok, de mégiscsak morgolódom
Más volt a terv, mint a jelenlegi posztom
Addig kell harcolni, amíg van mitől félned
Még ha rávisz az élet is de ne kelljen kérned
Ne kényszerülj keserű szájjal nézd a képet
Hogy ki volt melletted és ma miért nincs mind ez

Rengeteg haverból lesz a végén pár barát
De ők tényleg elkísérnek mindenféle szaron át
Tegye össze szorosan minden kölyök a markát
Hogy vannak szülei és követik az útját
Öregszik az ember, egyre feszül csak a gallér
Hiába kapar keményen, csak nem jön a tallér
Igyekszik túllépni a folyton járt körnél
De sajnos az élet véres, mint a böllér

Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)

Benyal az élet mindennap, téged félvárról vesz
Mindenki fél, hogy nem lesz elég amit félve félretesz
Mond hát, élet ez? Te döntöd el holnap mi lesz
Nézd az édesanyád miattad, magának mit nem vesz
Tudod forog a föld, minden kezdődik majd vége lesz
Most még felkeltenek, de később te ébresztesz
Őrizd ami fontos, mert mindent veszíthetsz
Később már nem vicc amit még ma bliccelhetsz

Sok férfi alkohollal gondot kiereszt
Ez történt nálunk is, egy családot így bontott szét a szesz
Kislány lélegezz! Mindenki mondta mindig védekezz
A baj nem kintről támad rád, hanem belülről szétrepeszt
Harcol mindenki, ez házat, az viskót vesz
Az egyik költekez, a másik meg félre tesz
A pénz nem boldogít, de hatalmassá tesz
Úgyis mindegy, mert nyugtod csak a földbe lesz, csak a földbe lesz

Áron, izzítsd a lávát
Kósa, izzítsd a lávát
Attika, izzítsd a lávát
Bandi, izzítsd a lávát
Lackó, izzítsd a lávát
Meszes, izzítsd a lávát
Ceezson, izzítsd a lávát

Bali, izzítsd a lávát
Béci, izzítsd a lávát
Kopi, izzítsd a lávát
Gábi, izzítsd a lávát
Viktor, izzítsd a lávát
Máté, izzítsd a lávát
Peti, izzítsd a lávát

Bloose, izzítsd a lávát
Danger, izzítsd a lávát
Base, izzítsd a lávát
Győr, izzítsd a lávát
Barbár, izzítsd a lávát
Bírlar, izzítsd a lávát
T-Bag, izzítsd a lávát

Yeah, yeah izzítsd a lávát, izzítsd a lávát!

Breathe

You don't always have to use big words, babe
It's enough if you tell me what's on your mind, you know?

At the beginning, I started out thinking I would be different
And did I succeed? No, but I'll do everything I can
So that I'm someone and not just average, you see
If I write about something, don't take it just lightly, love
Many started with me at the beginning, but only a few remained by my side
Life handed out punches, but I put on the gloves, darling
Like so many, I chased dreams for a long time
But dreams are not real, so I woke myself up, girl

Since then, I strive, I try to only see the beauty
I try to always be at the forefront next to my friends
Trouble only makes you stronger, remember that well!
Your best enemy will be the one who was always by your side, love
The daily grind can pull us back into our dreams, girl
To change this, change your perception, darling
Always blame yourself for the bad and no one else, you hear me
Did you do something different, buddy? Yeah, I think I did something different! I think I did something different!

Just breathe, just breathe, just breathe
Just breathe, just breathe, just breathe (breathe)
Just breathe, just breathe, just breathe
Just breathe, just breathe, just breathe (breathe)
Just breathe, just breathe, just breathe
Just breathe, just breathe, just breathe (breathe)
Just breathe, just breathe, just breathe
Just breathe, just breathe, just breathe (breathe)

Everything changes, and I change with age, babe
I drive my fate, yet I'm spinning in place, darling
I'm doing relatively well, but I'm still grumbling, you know
The plan was different from my current position, girl
You have to fight as long as you have something to fear, you hear me
Even if life pushes you down, you shouldn't have to beg, love
Don't be forced to look at the picture with a bitter mouth, darling
Who was by your side and why isn't all this here today

Out of many friends, only a few will remain in the end, babe
But they'll truly accompany you through all kinds of shit, darling
Let every kid clench his fist tight, girl
So that they have their parents and follow their path, you see
Man gets old, the collar gets tighter and tighter, love
No matter how hard he scratches, the money just doesn't come, babe
He tries to step out of the circle he keeps walking, darling
But unfortunately, life is bloody, like a butcher, you know

Just breathe, just breathe, just breathe
Just breathe, just breathe, just breathe (breathe)
Just breathe, just breathe, just breathe
Just breathe, just breathe, just breathe (breathe)
Just breathe, just breathe, just breathe
Just breathe, just breathe, just breathe (breathe)
Just breathe, just breathe, just breathe
Just breathe, just breathe, just breathe (breathe)

Life takes a bite every day, takes you for granted, love
Everyone is afraid that what they fearfully put aside won't be enough, babe
Tell me, is this life? You decide what tomorrow will be, darling
Look at your mother, what she doesn't buy for herself because of you, girl
You know the earth is spinning, everything begins and then it ends, you see
Now they wake you up, but later you will be the one waking them up, love
Cherish what is important because you can lose everything, babe
Later on, what you can get away with today will no longer be a joke, darling

Many men relieve their troubles with alcohol, girl
This happened to us too, booze tore a family apart like this, you know
Little girl, breathe! Everyone always said defend yourself, love
Trouble doesn't attack you from the outside, it tears you apart from the inside, babe
Everyone fights, this one takes a house, that one takes a shack, darling
One spends, the other saves, girl
Money doesn't bring happiness, but it makes you powerful, you see
It doesn't matter anyway, because you'll only find peace in the ground, only in the ground, babe

Áron, glow the lava
Kósa, glow the lava
Attika, glow the lava
Bandi, glow the lava
Lackó, glow the lava
Meszes, glow the lava
Ceezson, glow the lava

Bali, glow the lava
Béci, glow the lava
Kopi, glow the lava
Gábi, glow the lava
Viktor, glow the lava
Máté, glow the lava
Peti, glow the lava

Bloose, glow the lava
Danger, glow the lava
Base, glow the lava
Győr, glow the lava
Barbár, glow the lava
Bírlar, glow the lava
T-Bag, glow the lava

Yeah, yeah glow the lava, glow the lava!