Paroles et traduction Barbárfivérek - Lélegezz

Lélegezz

Nem kell mindig nagy szavakat használnod
Elég ha elmondod amire gondolsz, vágod?

Az elején úgy indultam neki, hogy én biztos más leszek
És sikerült is tes? Nem, de mindent megteszek
Azért, hogy valaki és ne csak átlagos legyek
Hogyha valamiről írok, azt ne csak félvárról vegyed
Sokan indultunk az elején, majd csak páran mellettem
Az élet pofonokat osztott, de a kesztyűt felvettem én
Mint annyian sokáig álmokat kergettem
De az álmok nem valósak így önmagam felkeltettem

Azóta törekszem, próbálom csak a szépet látni
Próbálok a barátaim mellett mindig az élen állni
A gond csak erősebbé tesz, jegyezd meg jól!
A legjobb ellenséged az lesz ki mindig melletted volt
Visszahúzhat álmainkba a mindennapos körforgás
Hogy változtathass ezen, változtass felfogást
Mindig önmagad okold a rosszért és ne mást
Te mást tettél haver? Igen azt hiszem mást! Azt hiszem mást!

Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)

Változik minden, ahogy a korral én is változom
Hajtom a sorsom, mégis egyhelyben forgolódom
Viszonylag elvagyok, de mégiscsak morgolódom
Más volt a terv, mint a jelenlegi posztom
Addig kell harcolni, amíg van mitől félned
Még ha rávisz az élet is de ne kelljen kérned
Ne kényszerülj keserű szájjal nézd a képet
Hogy ki volt melletted és ma miért nincs mind ez

Rengeteg haverból lesz a végén pár barát
De ők tényleg elkísérnek mindenféle szaron át
Tegye össze szorosan minden kölyök a markát
Hogy vannak szülei és követik az útját
Öregszik az ember, egyre feszül csak a gallér
Hiába kapar keményen, csak nem jön a tallér
Igyekszik túllépni a folyton járt körnél
De sajnos az élet véres, mint a böllér

Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz
Csak lélegezz, csak lélegezz, csak lélegezz (lélegezz)

Benyal az élet mindennap, téged félvárról vesz
Mindenki fél, hogy nem lesz elég amit félve félretesz
Mond hát, élet ez? Te döntöd el holnap mi lesz
Nézd az édesanyád miattad, magának mit nem vesz
Tudod forog a föld, minden kezdődik majd vége lesz
Most még felkeltenek, de később te ébresztesz
Őrizd ami fontos, mert mindent veszíthetsz
Később már nem vicc amit még ma bliccelhetsz

Sok férfi alkohollal gondot kiereszt
Ez történt nálunk is, egy családot így bontott szét a szesz
Kislány lélegezz! Mindenki mondta mindig védekezz
A baj nem kintről támad rád, hanem belülről szétrepeszt
Harcol mindenki, ez házat, az viskót vesz
Az egyik költekez, a másik meg félre tesz
A pénz nem boldogít, de hatalmassá tesz
Úgyis mindegy, mert nyugtod csak a földbe lesz, csak a földbe lesz

Áron, izzítsd a lávát
Kósa, izzítsd a lávát
Attika, izzítsd a lávát
Bandi, izzítsd a lávát
Lackó, izzítsd a lávát
Meszes, izzítsd a lávát
Ceezson, izzítsd a lávát

Bali, izzítsd a lávát
Béci, izzítsd a lávát
Kopi, izzítsd a lávát
Gábi, izzítsd a lávát
Viktor, izzítsd a lávát
Máté, izzítsd a lávát
Peti, izzítsd a lávát

Bloose, izzítsd a lávát
Danger, izzítsd a lávát
Base, izzítsd a lávát
Győr, izzítsd a lávát
Barbár, izzítsd a lávát
Bírlar, izzítsd a lávát
T-Bag, izzítsd a lávát

Yeah, yeah izzítsd a lávát, izzítsd a lávát!

Дыши

Не нужно всегда использовать громкие слова,
Достаточно просто сказать то, что думаешь, понимаешь?

В начале я думал, что буду другим,
И получилось? Нет, но я сделаю всё для этого.
Для того, чтобы стать кем-то, а не быть просто посредственностью,
Чтобы, если я о чем-то пишу, ты не думала, что это только наполовину правда.
Многие были со мной в начале, но лишь немногие остались рядом.
Жизнь преподносила удары, но я принимал их на себя.
Как и многие, я долго гнался за мечтами,
Но мечты нереальны, поэтому я разбудил себя.

С тех пор я стараюсь видеть только хорошее,
Стараюсь всегда быть впереди, рядом со своими друзьями.
Трудности только делают нас сильнее, запомни это!
Твой лучший друг станет твоим злейшим врагом.
Повседневная рутина может увести нас обратно в мир грёз.
Чтобы изменить это, измени своё отношение.
Всегда вини в плохом только себя, а не кого-то другого.
Ты бы поступил иначе, подруга? Да, думаю, иначе! Думаю, иначе!

Просто дыши, просто дыши, просто дыши,
Просто дыши, просто дыши, просто дыши (дыши),
Просто дыши, просто дыши, просто дыши,
Просто дыши, просто дыши, просто дыши (дыши),
Просто дыши, просто дыши, просто дыши,
Просто дыши, просто дыши, просто дыши (дыши),
Просто дыши, просто дыши, просто дыши,
Просто дыши, просто дыши, просто дыши (дыши).

Всё меняется, и я меняюсь с возрастом,
Я управляю своей судьбой, но всё равно топчусь на месте.
Вроде бы всё хорошо, но я всё равно ворчу.
План был другим, не таким, как моя нынешняя жизнь.
Нужно бороться, пока есть то, чего ты боишься.
Даже если жизнь тебя сломит, не проси пощады.
Не смотри на эту картину с горькой усмешкой,
Вспоминая, кто был рядом с тобой и почему сейчас этого нет.

Из множества приятелей останется лишь пара друзей,
Но они действительно пройдут с тобой через всё дерьмо.
Пусть каждый пацан крепко сожмёт кулаки,
Зная, что у него есть родители, и он идёт своим путём.
Человек стареет, воротник становится теснее,
Как ни старайся, деньги не идут в руки.
Он пытается вырваться из замкнутого круга,
Но, к сожалению, жизнь жестока, как тесак мясника.

Просто дыши, просто дыши, просто дыши,
Просто дыши, просто дыши, просто дыши (дыши),
Просто дыши, просто дыши, просто дыши,
Просто дыши, просто дыши, просто дыши (дыши),
Просто дыши, просто дыши, просто дыши,
Просто дыши, просто дыши, просто дыши (дыши),
Просто дыши, просто дыши, просто дыши,
Просто дыши, просто дыши, просто дыши (дыши).

Жизнь обманывает тебя каждый день, воспринимает тебя наполовину всерьез.
Каждый боится, что не хватит того, что он боязливо прячет.
Скажи, это жизнь? Ты решаешь, что будет завтра.
Посмотри на свою мать, что она не позволяет себе ради тебя.
Знаешь, земля вращается, всё начинается и всё кончается.
Сейчас тебя будят, но потом ты будешь будить сам.
Дорожи тем, что важно, потому что можно потерять всё.
То, что ты можешь сейчас избежать, потом уже не будет шуткой.

Многие мужчины топят горе в алкоголе,
Так было и у нас, семья распалась из-за выпивки.
Маленькая, дыши! Все всегда говорили: "Защищайся!".
Беда приходит не извне, она разрывает тебя изнутри.
Каждый борется, этот за дом, тот теряет всё.
Один тратит, другой копит.
Деньги не делают счастливым, но дают власть.
В любом случае, это не имеет значения, потому что покой ты найдёшь только в земле, только в земле.

Арон, зажги лаву,
Коша, зажги лаву,
Аттика, зажги лаву,
Банди, зажги лаву,
Лацко, зажги лаву,
Мешеш, зажги лаву,
Чеежон, зажги лаву.

Бали, зажги лаву,
Беци, зажги лаву,
Копи, зажги лаву,
Габи, зажги лаву,
Виктор, зажги лаву,
Мате, зажги лаву,
Пети, зажги лаву.

Блуз, зажги лаву,
Дэнджер, зажги лаву,
Басе, зажги лаву,
Дьёр, зажги лаву,
Барбар, зажги лаву,
Бирлар, зажги лаву,
Ти-Бэг, зажги лаву.

Да, да, зажги лаву, зажги лаву!