Paroles et traduction Barbárfivérek - Menetel

Menetel

Forgasd a kereket
Ha más hátára állsz fel, talán eléred a peremet
Az álltatás megmarad a gyengék terepe
Elbuktad mi voltál, lettél önmagad betege
Tipikusan mindig rosszba kezd
Aki Isten az elején azzal rosszba lesz
Aranyszívet más miattad bronzba tesz
Mivel emberszámba vesz neked még nem mondta ezt

Gyűröm az utat, pénz minden izzadságcsepp
A rap marad hobbi, nincsen igazság szebb
Az erős marad meg, ez mit az iparág tett
Így az utolsó reményed csak a vigaszág lett
Szerinted miért is az a név, hogy Barbárok
Mert vandálok vagyunk, nem pedig bankárok
A rapben itthon mi vagyunk a dandárok
Villogó kék fényben mögöttünk a zsandárok

Ez menetel, és csak írom mit látok
Ez szeletel, rögzítik hangom a sávok
Csak remekel, kívülről fújják a srácok
Minden dalunk, hiába gyűlnek a ráncok
Ez menetel, és csak írom mit látok
Ez szeletel, rögzítik hangom a sávok
Csak remekel, kívülről fújják a srácok
Minden dalunk és csak gyűlnek a számok

Ez, Bloose rap a Győr-Moson zónából
Vad Barbár jön fel a föld gyomrából
Beállsz a flow-tól, mint egy kanál kólától
A soraink Schumachert is kirántják a kómából
Az ég kék, a fű zöld, mint a kivi
Az élet nem varázs, csak parázs meg cigi
Ez itt M.O. itt nincsen Pac és Biggie
Nektek csak mi vagyunk a Balázs, meg a Tibi

Stabil a menet, nem sodor el az örvény
Ha sodorsz figyelj öreg, itt stabil a törvény
Az elménk akarat, a testünk egy öntvény, mert
Instabil a lét, mint a szélbe lőtt töltény
Keményen hajtunk, mint két harci terrier
A rap royalty-ból nem épül fel karrier
Az álmunk felhőit szeli el egy Harrier
Ezért vad a szó, mi a szátokat keni el

Ez menetel, és csak írom mit látok
Ez szeletel, rögzítik hangom a sávok
Csak remekel, kívülről fújják a srácok
Minden dalunk, hiába gyűlnek a ráncok
Ez menetel, és csak írom mit látok
Ez szeletel, rögzítik hangom a sávok
Csak remekel, kívülről fújják a srácok
Minden dalunk és csak gyűlnek a számok

Marching

Spin the wheel
If you stand on someone else's back, you might reach the edge
Deception remains the weak's playground
You lost what you were, became sick of yourself
Typically, always starts with something bad
Who is God in the beginning, with him you will end badly
A heart of gold, because of you, puts another in bronze
Since he doesn't take you seriously, he hasn't told you this yet

I'm crushing the road, money with every drop of sweat
Rap remains a hobby, there is no fairer justice
The strong survive, this is what the industry did
Thus, your last hope was only refuge
Why do you think the name is Barbarians
Because we are vandals, not bankers
We are the gang in rap
In flashing blue light, the police behind us

This is marching, and I just write what I see
This is cutting, my voice is recorded on the tracks
Just hoping the guys recite it by heart
Every one of our songs, even though the wrinkles are gathering
This is marching, and I just write what I see
This is cutting, my voice is recorded on the tracks
Just hoping the guys recite it by heart
Every one of our songs, and the numbers are just piling up

This is Bloose rap from the Győr-Moson zone
Wild Barbarian coming up from the bowels of the earth
You get stuck from the flow, like from a spoonful of cola
Our lines pull even Schumacher out of his coma
The sky is blue, the grass is green, like kiwi
Life is not magic, just embers and a cigarette
This is Hungary, there is no Pac and Biggie here
For you, we're just Balázs and Tibi

The march is steady, the whirlpool won't sweep us away
If you roll, listen old man, the law is stable here
The mind is willpower, the body is a casting, because
Existence is unstable, like a cartridge shot into the wind
We drive hard, like two fighting terriers
No career is built from rap royalty
A Harrier cuts through the clouds of our dreams
That's why the word is wild, what smears your mouth

This is marching, and I just write what I see
This is cutting, my voice is recorded on the tracks
Just hoping the guys recite it by heart
Every one of our songs, even though the wrinkles are gathering
This is marching, and I just write what I see
This is cutting, my voice is recorded on the tracks
Just hoping the guys recite it by heart
Every one of our songs, and the numbers are just piling up