Paroles et traduction Barbárfivérek - Menetel

Menetel

Forgasd a kereket
Ha más hátára állsz fel, talán eléred a peremet
Az álltatás megmarad a gyengék terepe
Elbuktad mi voltál, lettél önmagad betege
Tipikusan mindig rosszba kezd
Aki Isten az elején azzal rosszba lesz
Aranyszívet más miattad bronzba tesz
Mivel emberszámba vesz neked még nem mondta ezt

Gyűröm az utat, pénz minden izzadságcsepp
A rap marad hobbi, nincsen igazság szebb
Az erős marad meg, ez mit az iparág tett
Így az utolsó reményed csak a vigaszág lett
Szerinted miért is az a név, hogy Barbárok
Mert vandálok vagyunk, nem pedig bankárok
A rapben itthon mi vagyunk a dandárok
Villogó kék fényben mögöttünk a zsandárok

Ez menetel, és csak írom mit látok
Ez szeletel, rögzítik hangom a sávok
Csak remekel, kívülről fújják a srácok
Minden dalunk, hiába gyűlnek a ráncok
Ez menetel, és csak írom mit látok
Ez szeletel, rögzítik hangom a sávok
Csak remekel, kívülről fújják a srácok
Minden dalunk és csak gyűlnek a számok

Ez, Bloose rap a Győr-Moson zónából
Vad Barbár jön fel a föld gyomrából
Beállsz a flow-tól, mint egy kanál kólától
A soraink Schumachert is kirántják a kómából
Az ég kék, a fű zöld, mint a kivi
Az élet nem varázs, csak parázs meg cigi
Ez itt M.O. itt nincsen Pac és Biggie
Nektek csak mi vagyunk a Balázs, meg a Tibi

Stabil a menet, nem sodor el az örvény
Ha sodorsz figyelj öreg, itt stabil a törvény
Az elménk akarat, a testünk egy öntvény, mert
Instabil a lét, mint a szélbe lőtt töltény
Keményen hajtunk, mint két harci terrier
A rap royalty-ból nem épül fel karrier
Az álmunk felhőit szeli el egy Harrier
Ezért vad a szó, mi a szátokat keni el

Ez menetel, és csak írom mit látok
Ez szeletel, rögzítik hangom a sávok
Csak remekel, kívülről fújják a srácok
Minden dalunk, hiába gyűlnek a ráncok
Ez menetel, és csak írom mit látok
Ez szeletel, rögzítik hangom a sávok
Csak remekel, kívülről fújják a srácok
Minden dalunk és csak gyűlnek a számok

Шествие

Крути колесо,
Встав на чужую спину, может, дотянешься до края.
Убеждения – вотчина слабых,
Ты потерял то, кем был, став болезнью самого себя.
Всегда начинает не с того конца,
Тот, кто в начале Бог, с тем все плохо кончится.
Золотое сердце из-за тебя превращается в бронзу,
Ведь он считает тебя человеком, хотя тебе этого не говорил.

Топчу дорогу, деньги – каждая капля пота.
Рэп остается хобби, нет правды прекраснее.
Выживает сильнейший, вот что сделала индустрия.
Так что твоей последней надеждой стало лишь утешение.
Как думаешь, почему мы называемся Варварами?
Потому что мы вандалы, а не банкиры.
В рэпе здесь мы – главные заводилы,
Мигалки позади, за нами жандармы.

Это шествие, и я просто пишу то, что вижу.
Это режет, мой голос записывают дорожки.
Просто отлично, парни знают наизусть.
Каждая наша песня, сколько бы морщин ни появлялось.
Это шествие, и я просто пишу то, что вижу.
Это режет, мой голос записывают дорожки.
Просто отлично, парни знают наизусть.
Каждая наша песня, и только цифры растут.

Это, Блуз-рэп из Дьёр-Мошон-Шопрона,
Дикий Варвар поднимается из недр земли.
Ты залипаешь на флоу, как на ложку колы.
Наши строки вытащат даже Шумахера из комы.
Небо голубое, трава зеленая, как киви.
Жизнь – не волшебство, а угольки и сигареты.
Это Венгрия, здесь нет ни Пака, ни Бигги.
Для вас мы просто Балаш и Тиби.

Движение стабильно, водоворот не унесет.
Если несешься, старик, помни, здесь закон суров.
Наш разум – воля, наше тело – отливка, ведь
Бытие нестабильно, как выпущенная в ветер пуля.
Премся жестко, как два боевых терьера.
Из рэп-роялти не выстроить карьеру.
Наши мечты рассекает Harrier,
Поэтому слова острые, мы заткнем вам рот.

Это шествие, и я просто пишу то, что вижу.
Это режет, мой голос записывают дорожки.
Просто отлично, парни знают наизусть.
Каждая наша песня, сколько бы морщин ни появлялось.
Это шествие, и я просто пишу то, что вижу.
Это режет, мой голос записывают дорожки.
Просто отлично, парни знают наизусть.
Каждая наша песня, и только цифры растут.